Subtitles by OnDemandKorea Indonesia Trans by AliyahNR ~EverLastingFriend~
(Siswa pertama baru tiba.)
Ini sudah lama.
(Apa yang Chi-yeul lakukan disini?)
Lihatlah ada debu. Ini sangat kotor
(Gambar kelas menarik perhatiannya.)
Aku dimana?
(Kau tidak ada disini.)
Dimana aku pada gambar ini?
(Aku dimana?)
Dulu bangku Sang-min adalah milikku.
Ini adalah bangku Ho-dong.
Aku harus membersihkan bangku Ho-dong sampai berkilau.
Aku lebih baik membersihkan bangku Kyung-hoon juga. Okay..
Dan ini bangku Hee-chul.
- Siapa kau? - Berikutnya, ini bangku Young-chul.
Oh, Sang-min!
Astaga.
- Apa yang membawamu kemari? - Ini sudah lama.
Apa yang membawamu kemari? Kau orang tersibuk dibumi.
- Hari ini hari liburku, jadi aku mampir kemari. - Benarkah?
- Aku yang pertama tiba disini. - Aku tahu.
- Bangku mu ada di foto itu... - Kau harusnya duduk di sana.
Dulu ini tempatku, tapi aku melihat kau disana.
- Aku membersihkan bangku untukmu. - Tidak perlu.
- Kyung-hoon. - Kyung-hoon!
- Hi. - Hallo, Kyung-hoon.
Mengapa begitu canggung?
- Kyung-hoon. - Iya.
Kau benar-benar menyesuaikan diri dengan acara ini.
- Apa maksudmu? - Kau sangat menyesuaikan diri.
- Hallo. - Apa kabar?
Hallo, Jang-hoon.
- Hallo. - Apa ini ransel?
- Apa yang ada di ransel? - Dia datang disaat kita sudah mulai melupakannya.
Aku belajar di luar negeri.
- Kau melakukannya? - Hari ini aku libur.
- Hee-chul! - Astaga.
Kau terlihat lebih cantik.
- Aku belajar di luar negeri. - Chi-yeul...
- Tidak tahu... - Min Kyung-hoon!
Dia memanggil Kyung-hoon lagi.
- Min Kyung-hoon! - Dia memanggil Kyung-hoon lagi.
- Ini dia lagi. - Min Kyung-hoon!
Ho-dong!
- Min Kyung-hoon! - Ho-dong!
Oh!
- Hey. - Chi-yeul?
Ho-dong, Ho-dong!
- Apa kau sungguh Chi-yeul? - Ho-dong.
- Chi-yeul! - Tunggu.
- Kau sungguh Chi-yeul? - Ya.
Apa kau tahu aku kesepian saat kau tidak ada disini?
Dia mencuri semua kata-kataku yang trendi.
Dia selalu tidak menghormati aku.
Tidak bisa di terima. Aku akan mengurus semuanya.
- Kau tangan kanan Ho-dong. - Benar.
Apakah kau ingin bertarung? Ssappong Ppipong?
- Ssappong Ppipong! - Sigh.
Hee-chul akan mengikutinya juga.
- Bagaimana kabarmu? - Kabar ku baik.
- Chi-yeul, Apa kau pernah melihat program ini di TV... - Iya.
Dan berpikir bahwa kau harus duduk disini?
Aku memikirkannya setiap hari. Setiap waktu aku menonton acara ini.
- "Aku harus menjadi orang yang duduk di bangku Sang-min"
Jadi Chi-yeul seharusnya...
Itu benar? Aku berpikir begitu
- Ini adalah... - Sang-min mencuri tempat ini!
- Benar!. - Sebagai program yang mulai mencapai popularitas,
Aku terus menonton Sang-min menyesuaikan diri di acara ini...
Dan berpikir, "Aku harus duduk disana."
Chi-yeul, apa kau tidak memiliki harga diri?
- Mengapa? - Se-hwang tidak pernah datang sekarang.
(Itu sudah lama sejak mereka mendengar namanya.)
Seharusnya kau melupakan tentang sekolah ini sejak kau pergi.
- Tapi... - Kita sudah memiliki kotak ponsel Ask Us Anything sekarang .
- Kau tidak memiliki salah satunya. - Benar.
Lihatlah ini.
- Lihat ini. - Kau tidak memiliki salah satunya.
Wajahmu telah terhapus dari poster kami.
Beritahu kami dengan jujur. Saat kau menonton kami di TV,
Pernahkah kau menyesal untuk pergi? Bahkan hanya sedikit?
Aku merasa sangat menyesal.
(Aku merasa sangat menyesal)
Kau sangat jujur.
Itu adalah komentar yang cerdas
- Aku pikir dia pergi keluar negeri untuk belajar. - Aku merasa pusing.
Tapi aku melihat dia keluar untuk acara TV lain.
- Benarkah? - Aku bertanya-tanya apa yang dia lakukan disana.
- Mengapa dia tidak datang di sekolah kami? - Aku tahu.
Ketika Chi-yeul pergi, Kami hampir saja menutup sekolah.
(Saat itu hari yang gelap ketika mereka tidak tahu apa yang akan terjadi.)
Beritahu kami dengan jujur.
Jujur saja, kau tidak tahu program ini akan menjadi sangat populer, bukan?
Aku tahu
(Aku tahu.)
Berhenti berbohong.
- Aku tahu kalian akan berhasil. - Ya ampun.
- Aku mengetahuinya. - Aku mendengar begitu...
Itu semua kebohongan.
- Chi-yeul. - Benarkah?
Aku tidak merasa baik karena kau mengingatkan ku tentang dulu.
- Saat itu sangat sulit. - Aku tahu.
- Kau tahu apa yang aku maksud, bukan? - Jangan berkata begitu.
- Kami memiliki waktu yang sulit. - Apa kau datang karena merindukan kami?
- Tentu saja. - Jika kau datang untuk promosi album, Kau sungguh pecundang.
- Apakah kau merilis lagu baru? - Aku tidak akan pernah melihat kau lagi setelah itu!
- Eyyy... - Mengejek.
- Itu sungguh tidak sopan. - Aku tidak datang kemari untuk promosi apapun!
- Tapi.. - Apa albummu sudah keluar?
Albumku akan keluar, tapi...
- Jadi albummu akan keluar. - Iya akan.
Okay. Kami tidak ingin mendengar melodinya...
- Karena kami keluarga. - Kami tidak ingin mendengarkan untuk itu.
- Hanya beritahu kami judulnya. - Okay.
- Apa judulnya? - "A Daily Song".
- Dia bisa sakit karena mendengarkan lagu yang sama. - Benar.
Bukan itu. Beritahu judulnya.
Apa lagu harianmu?
- Dia mendengarkan.. - "Ring Ring".
- Bukankah itu "Bong-suk"? - Tidak, Ini "About Romance".
A gloomy rainy day
("About Romance" Choi Baek-ho tahun 1994)
Sepertinya itu lagu lama.
(Mereka mulai bernyanyi lagu romantis dari 20 tahun lalu.)
Aku maksud lagu harianmu. mengapa kau bernyanyi lagu lama?
Kami mendengarkan lagu harian setiap hari. Jadi tidak perlu mendengarkannya sekarang.
- Kau harus mendengarkan laguku. - Kami tidak perlu itu.
(Terbuka)
- Itu Kim So-eun! - Tunggu...
(Dia hanya bernyanyi lagunya.)
(Ini Artis Kim So-eun.)
- Lagu ini kau dengarkan setiap hari. - Aku disini juga.
- Bisa kau turunkan volumenya? - Duduk.
Lagu ini kau dengarkan setiap hari.
- Pergi dan duduk. - Pindah, Kau menghalangi kamera.
Satu orang dari China dan satu orang lainnya dari US.
- Kau tidak selaras. - Bukankah kau Kim So-eun?
- Itu Kim So-eun. - Itu Gab-soon.
- John Park! - Aku melihatmu di TV.
- Gab-soon. - Bukankah kau artis dari "Our Gab-soon"?
- Gab-soon. - Benar.
Aku ingin datang, Karena program ini drama kita bersaing.
- Begitu berarti. - So-eun sangat berani.
- Dia berani. - Tapi apakah program kita sungguh mempengaruhi rating penonton dramamu?
- Sedikit mempengaruhi. - Aku penggemar drama.
- Benarkah? - Program kita sangat banyak mempengaruhi dramamu.
- Mengapa? - Kau menonton "Our Gab-soon"?
Dia menikmati menonton drama tentang hubungan bisnis.
(Itulah mengapa aku menyukai judul dari dramanya.)
(Dia mengalami kesulitan menyesuaikan diri dengan ini.)
Hey, Mul-naengmyun, mengapa kau mengerutkan dahi begitu?
- Tidak ada satupun dari kalian yang perhatian padaku. - Bukankah dia Gab-dol?
- Jadi mereka Gab-soon and Gab-dol. - Apa kau Gab-dol?
Apa kau sakit? Mengapa wajahmu jadi pucat?
- Tidak, Kondisiku baik-baik saja hari ini. - Benarkah?
- Apakah kau merilis album? - Apa kau merilis album juga?
- Bukankah kau datang untuk promosi albummu? - Tidak akan.
Tidak akan.
Aku yakin itu keluar.
- Kau telah berubah. - Tapi agensiku hanya merilis lagu baru untukku.
- inilah waktunya? - Aku mengeluarkan lagu baru di acara ini.
John terlihat berbeda ketika dia debut.
Aku pikir dia memakan banyak mul-naengmyun di Korea.
- Kau mendapat berat badan. - Dia gemuk.
Aku telah mendapatkan cukup banyak berat badan.
Apa kau juga memasukkan daging babi rebus ?
Baiklah... Apa maksudmu dengan, "Memasukkan?"
Aku senang dia tidak memukul seorangpun.
Aku menikmati naengmyun, tapi aku coba untuk memotongnya.
So-eun, katakan hallo untuk kita.
Hallo, Aku Kim So-eun dari "Not Familiar dan Variety Shows High School".
- Aku melihatnya. - Hai dudes, ini pertama kali kau melihat diriku?
- Dudes? - Dudes?
- Suaranya terdengar gugup. - Dudes?
- Apa yang kau inginkan dari kita?
- Apa yang kau inginkan? - Ini pertama kalinya kau melihatku?
- Ya. - Kau tidak bisa menghindari pesonaku.
- Hati-hatilah jangan jatuh cinta padaku hari ini. - Wow.
Aku tidak ingin menghindari untuk jatuh cinta padamu.
John, bahkan jika kau kesal, keluarkan tanganmu dari saku.
So-eun adalah...
Dia hanya merasa malu berdiri disana.
- Aku juga... - Kau dari sekolah mana?
Aku dari...
"Sekolah Lagu balad yang mengejutkan".
Aku akan menunjukkan pesonaku hari ini pada kalian.
Kalian semua juga akan jatuh cinta padaku.
- Kau terdengar seperti menyesal datang kesini. - Itu tidak benar.
Aku siap untuk pergi. Aku hanya mengingatkan mu untuk berjaga-jaga.
- Apa judul dari lagumu ? - "DND".
- "DND"? - "D.A.N.G"?
Itu "DND".
Singkatan dari "Do Not Disturb".
- Susah dihafalkan. - Do Not?
- Apa yang kau maksud? - "Do Not Disturb".
- DND. - Disturb.
- Mari kita lihat formulir mereka. - Okay.
Berikan aku formulirmu.
- Berikan untuk kita. - John biasanya baik ketika dia sendirian.
So-eun terlalu kecil dibanding wajahnya.
Bukankah John terlihat seperti Antonio Inoki?
Antonio Inoki?
(Bukankah dia terlihat seperti Antonio Inoki?)
John sungguh terlihat seperti dia
- Dia mengingatkan ku padanya. - Dia memang mirip Antonio Inoki. .
Antonio Inoki!
- Dia dulu sosok legendaris. - Dia adalah politikus Jepang.
Dia pegulat terkenal.
- Dia tampak jauh lebih gemuk daripada dulu saat dia debut. - Aku tahu.
- Apa aku terlihat lebih sehat? - Iya.
- Tidak apa-apa. - Wajahmu teelihat lebih lembut.
- Dia biasanya memakai jas. - Tidak apa-apa karena John tidak terkenal dengan penampilannya..
- Dia penyanyi balada. - Bukankah aku terlihat imut?
- Kau penyanyi yang baik. - Sudah lama sekali aku melihat mu.
Aku melihat formulir permohonan So-eun...
- Dan mustahil bagi kita untuk tidak menyukainya. - Apa yang ditulisnya?
- Aku rasa formulir ini sangat cerdas yang pernah ada. - Benarkah?
- Mengapa? - Apa yang dituliskan?
- Apa Kim So-eun nama asli mu? - Iya.
Kau suka minum? Kau menulis bahwa kau anggota dari peminum.
Oh, bukan begitu.
Aku biasanya berkumpul dengan 4 artis 20 tahun an
- Siapa mereka? - Siapa?
Aku,
Lee Yu-bi,
Cho Bo-ah,
- Dan Han Hye-Lin. - Kita harus mengundang mereka.
- Apa ini? - Kenapa kau mengundang orang lain?
- Kami usia 20 tahun an dan menyukai minum. - Mengapa Chi-yeul dan John disini?
Kalian ber-empat menikmatinya?
Ya, kami sering minum satu sama lain.
Kau harus mengundangku nanti. Aku akan mentraktir.
- Oh, kau kaya. - Ya.
Apa kau banyak minum?
Terkadang, kami benar-benar minum-minuman berat.
Apa kau memiliki kebiasaan minum-minuman?
Kebiasaan minum-minuman? Apa yang kau pikir?
Aku pikir kau mungkin meludah di wajah orang lain.
(Meludah)
Kau mabuk dan mulai meludah.
Aku rasa kau mungkin senang menyentuh orang sekitar..
- Benar. - Aku suka menyentuh sesorang dan aku pandai berpelukan..
Apa kau ingin minum?
(Mau minum?)
- Tunggu. - Kau suka menyentuh seseorang?
- Saatnya "Pilih tipe mu" Sang-min . - Okay!
- Mari mulai. - Semua yang duduk didepan anda...
Memiliki jumlah uang yang sama.
- Kau tidak perlu memikirkan masa lalu kita. - Benar.
Pikirkanlah penampilan, usia, dan kepribadian kami.
- Kau ingin minum anggur dengan siapa? - Usia tidak jadi masalah.
- Aku ingin bermain juga. - Ayo ikut juga.
Usia seharusnya tidak jadi masalah.
- Aku ingin minum dengan Su-geun. - Baik.
Tuangkan aku minum malam ini.
Dia salah satu dari kami.
Jika dia memilihku, mungkin itu terlalu jelas.
- Dia ingin terlihat lebih polos. - Benar.
Itulah sebabnya dia memilih Su-geun sebagai gantinya.
- Bukan begitu? - Benar sekali.
- Siapa berikutnya yang kau pilih? - Hentikan.
Mari kita pilih 3 besar.
- Siapa pilihan mu berikutnya? - John, Datang dan duduklah.
- Kau harus jujur. Nyata. - Sesungguhnya.
- John, Kemari. - Jangan memikirkan hal lain.
- Jika kau harus memilih siapa yang ingin kau nikahi... - Siapakah itu?
- Seseorang yang ingin aku nikahi? - Iya
Yang sejujurnya.
(Target mereka adalah Ho-dong.)
- Aku memilih... - Jangan membodohi diri sendiri dan jujurlah.
(Mereka mulai operasinya untuk membodohi Ho-dong.)
(Bagaimana reaksi Ho-dong?)
- Ho-dong. - Wow!
- Selamat! - Wow!
Mari selesaikan ini.
(Dia tidak tahu sama sekali apa yang terjadi.)
- Kau tampak begitu bahagia. - Dia mengatakan yang sebenarnya.
Kedengarannya dia serius.
- Dia terdengar serius. - Itu sungguhan.
- Dia manis... - Iya, Iya .
Aku melihat diwajahnya.
Wajahnya seperti dia bersungguh-sungguh.
(Tersenyum)
Pastinya merupakan keputusan yang sulit untukmu.
- Ayo maju. - Okay.
Okay, Ayo kita pindah.
Siapa berikutnya?
(Ho-dong akan dipermalukan saat melihat ini di TV!)
Mari kita menonton ini di TV nanti.
- Kita dengarkan mengapa dia memilihku. - Okay.
Apa alasannya?
- Kita ingin mendengarnya. - Kita tidak mempersiapkan ini.
- Mengapa dia memilih Ho-dong? - Hey.
Naengmyun, datang dan duduklah.
Tunggu sebentar.
- Mari berkonsentrasi. Kita perlu mendengar mengapa dia memilihku. - Sudah jelas.
Pertama, aku suka orang besar.
- Wow. - Dia bisa melindungi ku.
Lalu...
Aku rasa dia tampan.
(Puas)
- Begini... - Baiklah.
Aku tidak tahu harus berkata apa tentang hal ini.
- Ini.. - Oh.
Aku belum pernah mendengar istrinya berkata dia tampan.
- Apa yang kau pikir tentang hidung dan bibirku? - Lihat kesamping.
(Bagaimana aku melihatnya?)
(Mereka menikmati untuk menggoda Ho-dong.)
Ini benar-benar?...
Aku sudah menikah.
Baiklah. Bukankah dia sudah tahu?
Kurasa tidak. Dia tidak tahu kau sudah menikah.
Aku sudah menikah.
- Aku tahu. - Aku benar-benar sudah menikah.
- Dia tidak tahu. - Aku baru saja mengakui bahwa aku sudah menikah.
(Dia membuat pengakuan yang tidak berarti.)
So-eun kau tidak memiliki nama panggilan.
Kita harus membuat julukan untuknya.
Dia menulis, "Jenis julukan apa yang terdengar bagus untukku?"
- Kau tidak memiliki nama panggilan? - Wajahnya tampak polos seperti Gab-soon.
Seharusnya sesuatu yang terdengar asli.
- Nakrang? - Nakrang?
- Oh, Ho-dong.
Seperti putri Nakrang?
- Nakrang? - Ini begitu...
Ya ampun.
- Aku menyukai skenario ini. - Ini berjalan dengan baik.
- Nakrang tidak terdengar buruk. - Akan sangat berarti jika kita membuat julukan untuknya.
- Nakrang. - Putri Nakrang.
Terdengar bagus.
So-eun, bagaimana dengan Gabvely?
Gabvely? Bagus juga.
- Kau suka? - Iya.
- Anda harus menggunakan Gabvely. - Bagaimana dengan Genie?
- Gabvely terdengar bagus.
Genie dari lampu ajaib.
- Mengapa - Kau harus bertanya, "Apa kau So-eun?"
- Kau dapat mengabulkan permintaan orang lain. - Astaga
Kau bisa membawa ketel bersamamu seperti ini.
- Aku harus terus mengabulkan permintaan saat itu. - Harus dimulai dengan "Gab".
- Gabvely. - Ketika kau...
bertindak sebagai Gab-soon dalam drama ini,
Kau harus menggunakan "Gab-Ba "Sebagai makna untuk menghargai ingatanmu. .
- Gab-Ba? - Gab-Ba?
- Gab-Ba. - Itu berarti kau ingin menghargai Gab-soon.
- Dia harus berjalan seperti ini. - Gab-Ba.
Jadi ketika kau bertemu reporter,
- Kau bisa katakan "Hallo, aku Kim So-eun." - Gab-Ba.
- "Hello, I'm Kim So-eun." - Hello, Gab-Ba.
- "Hallo, aku Kim So-eun." - Gab-Ba.
- Gab-Ba terdengar bagus. - "Hello."
- Seperti ini. - Bagaimana dengan "Jangan Main-main Denganku" karena pacarmu adalah Ho-dong??
(Ho-dong adalah kekasihku, "Jangan main-main denganku")
"Jangan main-main denganku"
Bagaimana menurutmu?
Itu lucu.
Bagaimanapun, kau harus menunjukkan sesuatu yang menakjubkan hari ini. Okay?
- Okay, aku akan berusaha sebaik mungkin. - Bagus.
- John Park. - John Park.
- Dia menulis bahwa dia ingin kita mencintainya. - Wow.
Inilah yang dia tulis.
- Lihatlah wajahnya. - John, kami akan mencintaimu
John Park memiliki banyak nama panggilan.
"Tuan Park, John Park, Tuan Parkie".
Johnyonce? Apa itu Johnyonce
- Johnyonce? - Apa artinya?
- Apakah berhubungan Beyonce? - Apa itu Johnyonce?
- Apakah itu nama seekor burung? - Ini kombinasi antara John dan Beyonce.
Ada gambar palsu di internet.
Aku tidak tahu ini, tapi kita benar-benar terlihat sama.
- Dengan Beyonce? - Saya tidak melihatnya
- Mata, hidung, dan bibir Anda... - Ada gambarnya.
- Mari kita lihat. - Aku mau melihat.
- Mereka terlihat mirip. - Ya ampun.
- Itu benar - Mereka terlihat sama.
Johnyonce terlihat lebih cantik dari pada Beyonce.
Bisakah kau melakukan tarian Beyonce?
- Dia harus tahu bagaimana menari. - Kau bisa?
- Tentu. - Mari kita lihat.
- Cobalah. - Dia bisa melakukannya.
Johnyonce adalah seorang penari yang luar biasa.
- Apa yang dia ... - Turunkan pukulannya. 385 00:15:01,062 -> 00:15:02,324 - Yo. Turunkan irama.
(Swaying)
- Lihatlah pantatnya. - bagus
- Ayo pergi! - Iya!
(Letakkan tanganmu ke atas!)
(Ini adalah perpaduan aneh dari gerakan canggung John dan keseksian Beyonce.) 391 00:15:14,338 ​​--> 00:15:15,939 Lihatlah kakinya.
- Berbaringlah. - Bagus
- Kau harus berbaring dan merangkak. - Maju kedepan.
(Dia menutupi pokok pembicaraan dengan sempurna!)
Kerja bagus.
Kau tampak putus asa. Kau pasti sudah banyak berlatih.
Kerja bagus.
(Seksi)
Lihatlah dia. Dia cukup bagus.
(Dia menyelesaikannya dengan jalan yang mempesona!)
- Kerja bagus. - Kerja bagus, John.
- Dia mendapatkan banyak sekali berat badan... - Dia benar-benar baik.
- Dia mendapatkan banyak berat badan dan memiliki pantat gemuk. - Itu lebih lucu.
- So-eun, pada program lain, mereka biasanya berhenti di sini. - Benar
- Tetapi ini baru permulaan bagi kita. - Benar
Chi-yeul, kita baru mulai sekarang.
- Chi-yeul. - Apa?
- Chi-yeul adalah seorang penari yang hebat. - Pergilah dan menari.
- Aku tidak menyepelekannya. - Mainkan musik.
- Tunjukkan pada kami bagaimana hal itu dilakukan. - Mencoba yang terbaik.
- Seperti ini? - Tunjukkan pada kita bagaimana tariannya.
(bergoyang)
Bagus, bagus! Terus bergoyang.
(Johnyonce menerima kejutan.)
- Terus berlanjut. - Bagus.
(Mengalir)
(Aku adalah pria seksi, Chiyonce!) 418 00: 16: 24,446 --> 00:16:25,726.
Tidak dapat dipercaya.
Su-geun, kita harus melihat gambaran besarnya pada saat ini.
Mengingat gambaran besarnya,
Sebagian besar penonton mengharapkan untuk melihat tarian Soda sekarang.
- Aku tidak ingin melakukan itu. - Ada satu orang tersisa.
- Itu Jang-hoon. - Benar.
- Aku tidak bisa. - Ya!
- Ayo, Jang-hoon.
Kau hanya...
- Kau hanya melemparkan semuanya padaku. - Ini adalah waktu yang tepat Jang-hoon.
- Tunjukkan pada kami. - Kau bisa menjadi ksatria untuk So-eun dengan baju besi yang bersinar.
- Bujang! - Tarian untuk "Single Ladies".
Kau adalah ikon laki-laki single!
Dia laki-laki single!
- Mari, laki-laki single! - Dia adalah Seoyonce.
Maju dan goyangkan pantatmu.
(Buk Buk)
- Goyang pantatmu. - Goyangkan.
Jang-hoon, berbaringlah!
- Berbaringlah! - Berbaringlah!
(Menyumpah)
- Seoyonce. - Cukup bagus.
Seoyonce.
Itu cukup bagus.
Aku tidak yakin apa tarian Jang-hoon akan disiarkan.
- Aku juga. - Chi-yeul bagus juga.
- Tarian Chi-yeul terlalu mengesankan. - Aku harap...
- Ini tidak disiarkan. - Di TV, mungkin kau tidak mendapatkan apa-apa.
Kau seharusnya tidak menantikannya.
Jika Jang-hoon ingin...
- Tariannya , seharusnya dia berbaring - Benar.
Ada terlalu banyak jejak kaki dan debu di lantai..
- Itu fakta. - Itu benar.
- Itulah alasannya aku tidak berbaring. - Aku melihat ketika dia bangun.
- Dia tidak malu. - Mari bersihkan lantai dan coba lagi.
- Terlalu kotor. - Kita bisa membersihkan lantai.
Aku tidak merasa malu. Lantainya terlalu kotor.
Kita lihat apa yang dituliskan John.
Kebanyakan orang membawa sesuatu yang mereka sukai .
Dia menulis bahwa dia pandai memanah.
Ada...
Tempat yang sering aku kunjungi.
Mereka memiliki mesin anak panah disana.
- Aku bertaruh dengan teman dan sering berlatih. - Bermain anak panah?
- Jadi menurutmu kau bisa mengalahkan kita? - Kau tidak bisa mengalahkan kita.
Mari kita bermain anak panah tiga kali masing-masing.
Kau bisa memilih tiga anggota untuk bermain.
Kita bertiga masing-masing akan melemparnya sekali.
Kau harus mengalahkan skor gabungan kita bertiga.
- Tentu. - Ini Sembilan orang termasuk So-eun.
- Aku ingin mencobanya juga. - Sembilan orang.
- Sembilan orang termasuk So-eun. - Okay.
- Dia harus mengalahkan kita. - Okay.
Jika aku menang,
Biarkan aku menyanyikan lagu baruku selama 10 detik.
Jika kau kalah, Kau harus membeli naengmyun untuk seluruh staff kita.
Dengan biaya sekitar 5,200 dollar.
Kau tahu betapa mahalnya Pyeongyang Naengmyun?
Bukankah itu terdengar okay?
Jangan terlalu menekannya dengan uang.
Jika kau kalah, batalkan album baru mu saat ini juga.
(Batalkan album baru mu!)
Albumku? Kau ingin aku membatalkan seluruh albumku?
- Iya. - Jangan pernah berpikir untuk bernyanyi.
- Atau kau dapat merilisnya saat musim panas. - Itu kasar
- Mungkin terlalu banyak jika dia membayar seluruh staff. - Benar
Sebaliknya, Kau bisa...
- Membeli naengmyun untuk kita semua disini. - Benar.
- Selama masa istirahat kita. - Kita semua.
- Untuk anggota kita? - Yes.
- Okay. - Deal.
- Okay. - Pernahkah kau melihat 9 orang makan makanan senilai 1.000 dollar?.
- 1.000 dollar? - Aku akan memesan 7,500 dollar naengmyun.
Kau tidak pernah mengalami hal itu bukan?
- Kita masing-masing dapat melemparkannya sekali. - Baik.
John dapat membuangnya tiga kali ...
- Dan bandingkan dengan tiga nilai teratas dari tim kami. - Baik.
- Kita mulai. - Ayo, Hee-chul!
- Hee-chul. - Ayo, Hee-chul!
Aku biasanya tidak dapat memainkan game ini.
- Tidak apa-apa. - Lakukanlah.
- Bagus, 3 poin. - Itu 3 poin.
- Kita hanya memiliki satu kali percobaan. - Kau harus mencoba yang terbaik.
Bagaimana dengan ini?
(Dia hampir tidak mencetak satu poinpun.)
- Mengapa kau terburu-buru? - Ya benar.
Aku akan mencetak poin tinggi.
(Mereka terus-menerus membuat suara dari kekecewaan.)
- Ini sulit. - Kita hanya memiliki satu kali coba
- Ini.. - Mengapa kalian begitu buruk dalam hal ini?
- Ini adalah sepotong kue. - Su-geun bagus dalam game ini.
- Bagus. - Dia mencetak satu poin.
Ternyata lebih baik dari yang kita kira
- Baiklah. Ini 7 poin. - Okay. Ini 7 poin.
- Kita dapat terus melakukan ini. - Kita hanya membutuhkan 2 orang lagi.
- Satu orang lagi harus melakukannya. - Jang-hoon.
- Satu orang lagi harus melakukannya. - Jang-hoon Itu enam poin.
- Tidak buruk. - Itu 6 dan 7 poin.
- Kita perlu melakukan ini. - Kyung-hoon, kau hanya perlu memberi kita 8 sampai 9 poin..
Kyung-hoon, lakukan seperti ini.
- Benar begitu. Kau harus melakukan itu. - Kau harus kembali lagi
- Tidak apa-apa. - Bisakah kau melakukannya?
- Tidak masalah. - Tidak masalah.
Namun, kau perlu membuangnya di udara.
- Satu kaki harus melangkah kesini. - Okay.
- Benar. - Satu kaki harus melangkah kesini.
Kakinya harus di tanah.
(Mengarahkan dirinya ke sasaran.)
(Disinilah dia harusnya membuang panahnya.)
(Dia berlari melewatinya dan mendarat di depan sasaran.)
- Kau didiskualifikasi. - Kau membuat anak panah semua jatuh ke lantai.
Dia mengabaikan garis dan melompat terlalu jauh.
- Aku melompat terlalu jauh. - Apa jenis permainan ini?
- Kita butuh delapan lagi. - Ayo, ayo So-eun.
Ayo, ayo So-eun.
- Bagus, So-eun. - Itu 5 poin.
- Ini 5 poin. - Ini 5, 6, dan 7 poin.
- Saat ini kta memiliki 5, 6, dan 7 poin. - Apa kita semua harus bermain?
- Kita semua bermain. - Ada 5, 6, dan 7 poin.
- Waktu selesai. Itu 5, 6, dan 7 poin. - Ini adalah 5, 6, dan 7 poin.
Apakah kau menginginkan menjadi 5, 6, dan 7 poin...
Atau mungkin kau ingin bermain lagi?. Kau mungkin lebih rendah dari itu.
- Ayo bermain 5, 6, dan 7 poin. - Kau mau itu?
- Berapakah 5, 6, dan 7? - Ini 18 poin.
- Itu 5, 6, dan 7 points. - Baik.
- Ini adalah 18 poin. - Ini adalah 18 poin.
- Waktu selesai. Kita mendapatkan 5, 6, dan 7 poin. - Benar.
Apakah kau bertiga ingin melempar lagi atau kau menginginkannya menjadi 5, 6, dan 7 poin?
- Jika kau ingin, permainan harus mendebarkan. Ketiganya harus bermain lagi. - Benar
Apakah kalian bertiga ingin melempar lagi atau kau menginginkannya menjadi 5, 6, dan 7 poin?
(John menyadari bahwa ada sesuatu yang aneh.)
- Baiklah. - Harus mendebarkan.
- Kita tidak ingin melakukannya lagi. - Harus mendebarkan.
- Okay. - Namun, dia... baiklah.
- Aku mulai. - Kita memiliki 18 poin mari kita bermain dengan itu .
- Hati-Hati, Su-geun. - Ya ampun...
- Ini sembila poin. - Tahan. Ho-dong.
- Itu harus mendebarkan. - Dia bagus.
- Tidak. - Ketegangan berkurang. Tiga pemain teratas harus bermain lagi.
- Berdirilah. - So-eun...
- Benar. - Su-geun...
- Baiklah lakukanlah. Baiklah. - Kita harus melakukannya lagi.
- Okay. Serius. - Ini adalah zona John.
- Kita harus melakukannya di sini. - Kita harus bermain lagi.
- Ini adalah zona John. - Apakah itu? Okay.
- Kita harus melakukannya di sini. - Ini adalah zona mu.
- Pertandingan terakhir harus dilakukan di sini. - Apakah kau berlatih di tempat itu?
- Ini zona John. - Apa?
- Aku tidak akan bernyanyi. - Aku baik.
- Lepaskan panahnya. - Kita seharusnya tidak melakukannya karena itu adalah zona John.
- Inikah. - Benar.
- Ada disini. - John dan Su-geun, majulah.
Lakukan gunting, batu, kertas, dan putuskan siapa yang bermain lebih dulu.
- Gunting, batu, kertas. - Mereka pandai dalam hal ini.
- Kau menang, jadi kau yang pertama. - Kau bisa bermain lebih dulu.
- Aku yang kedua. - Kau menang, jadi kau harus bermain lebih dulu.
Ada apa dengan dunia ini? Aku yang kedua.
- Pemenang bermain lebih dulu. - Itu aturannya
- Itu aturannya. - Apa kau ingin melakukannya lagi?
- Tidak, tidak apa-apa. - Apa kau sedikit marah sekarang?
- Tidak, aku tidak. - Wajahmu suram.
- Aku fokus pada game. - Berikan kita senyum lebar.
- Okay? - Okay.
- Haruskah saya lempar dari sini? Ini benar kan? - Iya.
- Apakah itu akan berhasil? - Dia berlatih, jadi kita akan lebih buruk dari dia. .
- Benar sekali. - Ini adalah bagaimana seharusnya.
(Anak panah itu merindukan sasarannya.)
- Benar. - Ini adalah bagaimana seharusnya. Kita akan menang.
- Ini adalah gaya "Ask Us Anything" - Apa ini?
- Lihatlah kami. Kami akan melakukannya dengan baik. - Direktur
- Direktur... - Okay, lalu.
- Ini adalah gaya "Ask Us Anything". - Itu sama sekali tidak berguna.
(Su-geun dari Tim Ask Us Anything melempar anak panah.)
- Ini adalah gaya Ask Us Anything. - Ini 4 poin.
Tentu saja. Kita akan memenangkannya sekarang.
(Dia melakukan yang terbaik untuk mengubah peraturan dan merasa bangga dengan hasilnya)
- Berhasil. - 5 poin.
- Berikutnya So-eun. - Berikutnya So-eun.
- 4 VS 5. - Benar.
Ini lebih baik dari yang kita duga.
- Oh dear... - Kerja bagus.
Game akan berubah disini.
- Ini adalah putaran terakhir. - Pemain terakhir sudah habis.
- Dia ada di sini. - John Park akan melakukannya.
- Dia adalah bintang final. - Dia akan melemparkannya ke tanah.
(Akankah John dapat mengatasi ketidakadilan dan ketidak pantas yang dia terima.)
Kita hanya perlu satu poin.
- Kita akan menang jika anak panah tepat sasaran. - Benar.
- Kita hanya perlu anak panah tepat sasaran. - Namaku dibaca "Seo Jang-hoon".
- Namun, tulisan itu ditulis "petualangan". - Okay.
Kamu sangat buruk di Korea.
- Benar. - Apa sebaliknya?
- Apa sudah dibaca setelah ditulis? - Sudah dibaca setelah ditulis.
- Siapa peduli. - Namaku ditulis sebagai "Seo Jang-hoon".
- Dibaca sebagai "Petualangan". - Benar.
- Keren - Jarak ini cocok untuk Jang-hoon.
- ini 3 poin. - Baik.
Itu cocok untuk Jang-hoon.
- Ini adalah 3 points. - Benar.
(Dia mendapatkan 3 poin.)
- Kita menang. - Naengmyun.
- Kita menang.
- Naengmyun. - Ya ampun...
Haruskah kita bermain lagi jika kau berpikir ini tidak adil?
- Tamat. - Sangat sulit untuk bernyanyi selama 10 detik.
- Dia seharusnya tidak berpikir ini tidak adil. - Benar sekali.
- Benar. - Aku kehilangan keadilan dan kejujuran.
- Aku serius kehilangan keadilan dan kejujuran. - Ini adil dan jujur.
- Ini sungguh adil dan jujur. - Ayo kita makan naengmyun nanti.
Kita bermurah hati pada mu.
Kita tidak bisa lebih bermurah hati dari ini.
- Akhirnya, mari lihat resolusi untuk masuk sekolah kita. - Kita masih disini?
Dia menulis "Aku ingin dicintai oleh saudara-saudara yang lebih tua".
- "Itulah mengapa aku mentraktir mereka naengmyun". - Ya
Baiklah.
- Itulah jawabannya. - Kau bisa bernyanyi saat kita makan naengmyun nanti.
- Okay. - Selesai.
- Kedua siswa sudah terdaftar. - Ayo.
- Apa ini? - Kemana kau pergi?
- Ada apa denganmu? - Ayo.
- Apakah kau memiliki aplikasi pendaftaran? - Dia tidak memilikinya
- Hormat... - Saya harus melakukannya.
Kau berada di ruang staff.
Dia pergi ke sekolah ini.
- Apa itu? - Itu direncanakan atau nyata.
(Anggota Ask Us Anything tertipu olehnya.)
- Membutuhkan waktu 10 menit. - Yang penting adalah bahwa impian masa depannya ...
Untuk menjadi anggota tetap Ask Us Anything.
Kau memiliki reaksi yang baik.
- Dia tidak ingin berpasangan dengan Lee Sang-min. - Apa?
Alasannya adalah, "Berikan kembali bangkuku".
- Maksudku... - Dia mendapat bangku itu.
Aku rasa itu akan canggung jika duduk barsamanya.
Aku tidak ingin melakukan hal itu.
- Baiklah. Mari kita duduk bersama. - Aku takut aku akan gemetar duduk disampingnya.
- Kita perlu membicarakan kelebihan Chi-yeul. - Tentu saja.
Kita perlu bermain game dengannya seperti game anak panah.
- Dia menulis bahwa kelebihannya adalah perkalian. - Benar.
- Perkalian. - Aku bagus dalam hal itu.
- Kau bisa menang dari kita? - Aku bisa.
- Aku bisa menang dari kalian. - Kau akan kalah jika kau mengalahkan kita semua.
- Aku akan didiskualifikasi. - Dia akan didiskualifikasi.
- Dia akan didiskualifikasi jika itu terjadi. - Baik.
- Kemari, So-eun. - Namun
- Jika aku menang, aku akan bernyanyi "A Daily Song". - Baiklah.
- Jika kau kalah?
- Jika kau kalah... - Beritahu dia untuk pulang.
- Terlalu banyak orang. Dia harusnya pulang saja. - Apa?
- Dia seharusnya pulang saja. - Kau harus kembali ke rumah karena sudah banyak orang.
- Kau harus pulang karena syuting akan lama. - Serius, Kyung-hoon.
Kita berbicara di ruang tunggu.
- Ini ide lain. - Ayo.
- Berdirilah. - Aku akan mengakhirinya dengan sekali.
- Okay. - Mari.
- Berdirilah dalam satu baris. - Aku ingin pergi nanti.
- Aku yang pertama. - Kau ingin menyerang lebih dulu?
- Perkalian... Ayo pindah. - Okay.
Kita harus melakukan dengan segera.
- Su-geun bagus. - 1, 2, 3, 4.
- Hafalkan perkalian. - Hafalkan perkalian.
- Berapakah 9 kali 7? - 63.
- Berapakah 3 kali 9? - 72.
Okay.
- Kita menang. - Apa itu tadi?
- Baiklah. - Apa itu tadi?
- Bagaimana bisa 3 kali 9 menjadi 72? - Apa?
- Apa ini? - Bagaimana bisa 3 kali 9 menjadi 72?
- Berapa 3 kali 9? - Kau berangkat pukul 40.
- Benar. - Bagaimana bisa 3 kali 9 menjadi 72?
- 3 kali 9 adalah 27. - Chi-yeul sudah kembali.
(Older Brother School)
- Haruskah kita mulai? - Okay.
- Ayo.
- Tahun lalu, aku kebetulan membaca telapak tangan ku. - Telapak tanganmu sudah dibaca.
Orang yang membaca telapak tanganku mengatakan kepadaku. Apa yang orang katakan?
- Apakah kau berbicara tentang orang yang membaca telapak tanganmu? - Aku tahu jawabannya.
Tolong basuh tanganmu.
- Kau seorang aktris. - Berikan kepalamu.
Bagaimana bisa kau melakukan itu? Tanganmu bau dari dekat.
(Tangan mu bau dari dekat.)
(Tangan ku tidak bau.)
- Aku tahu jawabannya. Orang itu melihat telapak tangan mu dan berkata, - Ya.
"Ya ampun kau memiliki begitu banyak anak di masa depan".
- Tidak. Tidak seperiti itu. - Ini yang aku pikirkan
- Suami masa depanmu jelek. - Apa dia memiliki tipe darah B?
- Itu...
- Ini bukan tentang tipe darah. - Garis telapakmu...
- Telapak tanganmu. - Jika itu yang terjadi,
Orang itu berkata, "Tanganmu sangat jelek".
Salah. Tanganku sangat cantik.
- Lihat. - Biarku lihat.
Kyung-hoon, tolong putuskan.
(Ini kompetisi dari tangan terindah.)
Tanganmu sangat kecil.
- Tangan Hee-chul lebih cantik. - Tangan Hee-chul lebih cantik.
- Itu besar, tapi cantik. - Benar.
- Kau menjalani hidup yang sulit. - Salah. Itu tidak benar.
- Bisa kau tunjukkan garis tanganmu pada kita? - Tentu.
Garis tanganku sangat jelas.
- Kita lihat. - Mereka sangat jelas.
Aku tahu bagaimana membaca garis tangan.
Ini M.
- Ini M. - Benarkah?
- Aku tahu jawabannya. - Bisa kau membaca tentang pernikahan dengan itu?
- Aku tahu jawabannya. - Lanjutkan.
Apa kau memiliki hyperhidrosis?
(Aku tidak perlu berkata apapun. Apa kau ingin mati?)
(Dia memukul John tanpa senyuman)
Beri kita petunjuk.
Seseorang...
Mengatakan aku harus melakukan sesuatu.
Kau tidak bisa menikah kecuali jika kau menikah sebelum berusia 29.
Aku sungguh ingin memukulmu. Salah.
Kau memiliki pedang dan harus menunggang kuda. .
(Ada apa dengan dunia ini?)
Dia berkata itu salah.
- Apa itu? - Itu rintangan, kau perlu mengatasinya. Pergilah ke Yeoju.
- Apa kau berbicara tentang ibumu? - Itu ibuku.
(Ayo pergi mengunjungi ke tempat ibu Su-geun di Yeoju.)
Selebritis mendapatkan diskon. Aku akan mengucapkan kata-kata yang baik.
- Selebritis mendapatkan diskon? - Dia belum mengambil kartu kredit.
Apa kau membayar dengan uang tunai?
Salah. Bukan seperti itu.
- Rubahlah posisi tidurmu. - Pasti sama denganku. Kau harus bergerak.
Kau harus pindah. Kau tinggal di tempat yang tidak sesuai denganmu.
- Apa? - Aku pikir ini berhubungan dengan Young-chul and Sang-min.
- Ini tentang berjuang. - Apa?
- Aku tahu. - Kau harus merubah tempat tidurmu.
- Tempat tidurmu seharusnya tidak menghadap kamar mandi. - Ubahlah.
Tergantung apakah itu utara atau selatan.
- Itu penting. - Kau harus meletakkan kepala di arah selatan.
Mengapa kau di arah utara? Kau harus merubahnya ke arah selatan.
- Kau harus meletakkan kepala ke arah selatan. - Kalian bilang untuk menjawabnya.
Tempat tudurmu tidak menghadap kamar mandi.
Kau harusnya tidak menghadap kamar mandi. Ubahlah tempat tidurmu.
- Itu salah. - Ubahlah saluran ke no 15.
(Ask Us Anything di JTBC.)
- Kau harus memperbaiki saluran disana. - Chi-yeul sudah melakukan dengan benar.
- Ya! - Apa itu?
- Apa yang Chi-yeul katakan? - Beritahu kita apa yang kau katakan.
- Dia berkata "Ubah tempat tidurmu".
- Aku mengubah tempat tidur begitu aku terbangun. - Itu adalah selatan.
Beberapa hari kemudian, boiler di lantai atas meledak.
Kamarku kebanjiran karena itu.
Jika aku tidak merubah arah tempat tidurku,
Aku akan di semprot air saat tidur.
- Ya ampun... - Airnya tidak menetes.
- Mengalir seperti air dari keran. - Saya merinding. .
- Airnya terus mengalir. - Apa tempat tidurmu awalnya di tempat itu?
Ya, tapi aku menggantinya, jadi tidak ada perabotan yang basah.
- Ya ampun... - Perabotanku tidak terkena air.
- Sangat tepat. - Si peramal tinggal di lantai atasmu.
- Peramal memecahkan boiler dengan sengaja. - Benar.
Itulah rencananya selama ini.
- itu adalah rencananya untuk mendapatkan pelanggan. - Tidak
- Itu adalah rencana A. - Rencana untuk mendapatkan pelanggan lebih banyak.
Setelah aku mengganti tempat tidurku,
sepertinya aku bisa tidur nyenyak.
So-eun, Apa kau percaya pada peramal?
- Aku tidak pergi ke peramal, tapi aku pergi ke tempat kartu talas.. - Benar.
Dengan teman-temanku untuk bersenang-senang.
- Aku pergi ke tempat itu. - Apa kau melihat hantu?
Aku tidak melihat hantu.
Namun, aku melihatnya ketika aku syuting drama, "Horse Doctor".
- Kau melihat hantu? - Apa?
- Tidak mungkin. - Aku serius.
Aku syuting "Horse Doctor" lokasi di Yongin.
Jalan sangat licin dan ada sungai kecil.
Setiap kali aku pergi ke sana, aku melihat seorang anak laki-laki berdiri di samping sungai kecil.
Dia akan duduk tanpa alas kaki.
- Itu seperti "The Grudge". - Dia selalu sendirian.
- Apa dia masih disana? - Aku tidak tahu.
Aku akan bertanya kepada manajer, "Mengapa anak itu selalu sendirian?" ?
"Apa dia tidak memiliki teman".
Managerku berkata dia tidak pernah melihat anak laki-laki disana .
Cho Bo-ah, aktris lain di drama ini, juga melihat anak laki-laki.
Manajer Cho Bo-ah juga melihatnya.
- Bukankah anak laki-laki Su-geun? - Sungguh hantu?
Aku pergi bermain di sungai beberapa waktu lalu.
Kau mungkin melihat ku.
- Hantu lainnya... - Ini adalah penampakan.
- Kau melihat hantu saat raga mu sangat lemah dan lelah . - Tentu saja.
Kau melihat penampakan karena kau lelah.
Kau menjadi gelisah tentang cerita hantu.
Kau akan melihatnya tanpa sadar.
- Anak laki-laki itu bukan satu-satunya yang aku lihat. - Apa kau lakukan sekarang?
- Kau melihat hantu lain? - Aku melihat hantu lain selama syuting drama.
- Hantu macam apa itu? - Kau melihat dua hantu?
Aku menemukan hantu lain di Jayu-ro.
- Hantu Jayu-ro... - Itu Jang-hoon.
- Apa hantunya tinggi?
- Tidak tinggi. - Jang-hoon sedang duduk.
Tertawa dengan cara yang jahat.
- Itu Jang-hoon. - Itu Jang-hoon.
Apa hantu itu berdiri disana?
- Aku... - Berjalan?
Aku sedang duduk di bagian belakang mobil.
Manager ku sedang mengemudi.
Aku melihat hantu perempuan...
Menggantung terbalik dari tanda jalan.
- Jangan lakukan itu. Itu omong kosong. - Sedang tertawa.
Sedang tertawa.
Tolong jangan lakukan itu.
- Tolong jangan lakukan itu. - Aku serius.
(Dia sangat kesal.)
- Tolong jangan lakukan itu. - Tunggu.
Kau mengatakan bahwa tidak mengerutkan dahi saat syuting.
- Hanya untuk bersenang-senang - Aku melihatnya.
Kau benar-benar terkejut.
Itulah kenapa kita membicarakan tentang hantu Jayu-ro.
Ketika pria dan wanita...
bertengkar di mobil saat mengemudi di Jayu-ro,
Mereka marah dan berkata, "Hentikan mobilnya". Salah satu dari mereka turun dari mobil.
Kau tidak bisa melakukan perjalanan di Jayu-ro,
Sehingga, kau terus berusaha menumpang dan menyerah.
- Disana banyak orang seperti mereka. - Mungkin saja
Mereka terlihat seperti hantu saat kau mengemudi.
- Itu saja. - Aku memahaminya,
- Tetapi apa orang-orang itu menggantungkan sebuah tanda jalan? - Maksudku...
- Aku tidak tahu kenapa begitu. - Dia ahli membersihkan rambu-rambu jalan.
- Dia membersihkan seperti ini. - Dia membersihkannya mundur.
Dia membersihkannya mundur.
- Apakah aku satu-satunya yang bisa melihat hantu? Tidakkah kau sering melihat hantu? - Tahan.
Tunggu sebentar. Ceritakan kisah bagaimana seseorang nemanggil kau di pedesaan.
- Benar. - Aku pindah .
- Ini adalah kisah nyata. - Itu nyata.
Kau pindah.
Ayahku, kakakku, dan aku sedang tidur. Aku berada di tengah.
Hari itu hari pertama kami pindah. Rumahku dipedesaan.
Aku berbaring, dan temanku , Ki-soon...
memanggilku sangat keras dari luar, "Su-geun".
Saya bertanya-tanya mengapa temanku ada di luar,
Tapi ayahku mencengkram kakiku untuk tidak pergi keluar.
- Dia mengatakan , "Jangan pergi keluar nak". - Aku merinding sekarang.
- Aku sangat terkejut. - Aku sungguh merinding sekarang.
Kami memiliki 20 anjing, tapi tidak ada yang menggonggong.
Hari berikutnya, aku pergi ke sekolah dan bertanya pada Ki-soon, "Apa kau datang ke rumah ku kemrin malam"?
Ki-soon berkata, "Mengapa aku pergi kerumah mu pada waktu itu"?
- Benarkah? - Suaranya terdengar nyata.
Itu memanggilku sangat keras, "Su-geun".
Itu berarti ayahmu mendengarnya juga.
- Ayah ku mencengkram kakiku saat hendak keluar. - Dia tahu apa itu.
- Apakah polisi memanggilmu? - Sangat menakutkan. Apa?
Su-geun, keluarlah.
- Jangan pergi keluar. - Jangan pergi keluar.
Su-geun, kamu tidak keluar sekarang juga.
(Polisi berusaha menangkap Su-geun di malam hari.)
Polisi memanggilku?
- Mungkin. - Mungkin saja.
Mungkin saja.
Aku pernah mengalami sesuatu keajaiban saat aku masih muda.
Ayahku meninggal saat aku berusia 5 tahun, jadi aku tidak memiliki kenangan apapun tentangnya.
Namun, dia muncul di mimpiku.
Aku sangat senang.
Ayahku bilang dia akan pergi.
Aku bertanya, "Ayah tidak bisakah kita bermain lebih lama lagi"?
- Aku memiliki jam tangan elektrik saat berusia 5 tahun. - Benar.
Aku mengatur waktu dan menunjukkan pada ayah ku.
berkata, "Ini belum waktunya". Ini ada dalam mimpiku.
Aku membuka mataku.
Aku menemukan bahwa aku mengubah waktu tepat sampai satu jam.
- Kau mengubahnya saat kau bermimipi? - Aku mengubahnya tepat satu jam sambil bermimpi.
- Ini bergerak. - Ini bergerak.
Itulah sebabnya aku berpikir "ayahku benar-benar datang" ketika aku masih muda.
Kami tidak memiliki pengalaman itu.
Ada banyak hantu di lapangan basket.
- Apa? Aku tidak pernah melihatnya dalam hidupku. - Ada hantu di lapangan basket.
- Aku mengalami kram, tapi tidak pernah melihat hantu. - Hantu datang seperti ini.
Hantu melihatmu seperti ini.
Aku bahkan tidak pernah mimpi buruk yang menyeramkan.
- Kau tidak pernah melihat hantu? - Aku tidak pernah melihatnya.
- 5 hantu harus datang tampak menyeramkan. - Kau pasti ketakutan.
- Pertanyaan berikutnya. - Okay.
Ketika aku sekolah dasar, aku benar-benar ingin memakan soondae.
Aku memohon pada ibuku untuk membelinya.
Ibuku melakukan sesuatu padaku.
- Apa yang dia lakukan? - Kau memohon untuk soondae?
Ibumu tiba-tiba bernyanyi,
"Jangan memohon padaku, aku tidak akan membelinya".
"Aku akan membeli soondaemu".
- "segera". - Salah.
- Apakah itu? - Sudah lama aku melihat itu.
- Itu ketika aku di sekolah dasar. - Momo pasti bertepuk tangan dan tertawa.
Momo bertepuk tangan dan berkata, "Dia masih menyukaiku".
- Benar. Dia melakukan sesuatu. - Dia memotong rambutnya, menjualnya, dan membeli soondae untukmu.
Bukankah terlalu sedih?
- Soondae tidak semahal itu. - Dia membeli soondae untukmu.
Jelaskan padaku mengapa aku harus membeli soondae untuk mu.
Apa kau melakukan ini pada Si-hoo?
- Tidak, apa yang kalian pikirkan. - Dia membelinya karena kau menjawab dengan masuk akal.
Dia bertanya, "Mengapa kau makan soondae"? So-eun menjawab,
"Itu karena hati".
- Itu karena hati - Salah.
- Aku menyukai soondae karena hati
Taburkan sedikit garam di atasnya.
- Bagaimana aku menjelaskan? - Aku sungguh ingin makan soondae tiba-tiba.
- Soondae... - Aku akan memberikan petunjuk.
Okay.
Aku pikir Sang-min banyak melakukan ini.
Aku tahu.
- Aku tahu jawabannya. - Lanjutkan.
Aku hanya tidak bisa membeli untukmu. Kau harus meminjam uang dan membelinya.
- Salah. - Aku tahu jawabannya.
Berlututlah dan memohon.
Mengapa ibuku menyuruhku berlutut dan memohon?
Aku tidak pernah berlutut dan memohon.
(Maafkan aku.)
Pergilah dan memintanya lagi.
- Aku tidak meminta. - Aku akan berbicara pada penjual soondae. Ambil soondaenya dan larilah.
(Ambil soondaenya dan lari, tanpa melihat kebelakang.)
Katakan padanya bahwa tongkat itu bisa mengenainya jika ia tertangkap.
(Katakan padanya bahwa tongkat itu bisa mengenainya jika ia tertangkap.)
- Serius, Su-geun... - Tongkat...
(Petualangan soondae So-eun berlanjut.)
Itu lucu.
- Serius... - sulit untukku makan soondae.
- Aku tahu jawabannya. - Kau harus tampil.
- Pertama-tama, - Apa dia menyuruh untuk memotong soondae?
- Dia berkata "Aku akan membeli soondae untukmu". - Aku ingin memakannya.
"Kau harus membayarku kembali nanti".
Apa yang dia lakukan saat mengatakan itu?
Membayar ku kembali dengan bunga.
Apa yang dia lakukan setelah mengatakan itu ?
Kau menandatangani kontrak.
- Benar sekali. - Iya.
- Soondae... - Aku mengerti.
Itulah yang aku katakan, Ho-dong.
(Itulah yang aku katakan, Ho-dong.)
Apa yang kau katakan?
- Keren. - Benar.
- Ibumu sungguh menakjubkan. - Kau menandatangani kontrak.
- Dia menakjubkan. - Kau menandatangani kontrak?
Apa yang ibu mu katakan setelahya?
Dia berkata, "Aku akan membeli soondae untuk mu" dan membuat ku...
- menandatangani kontrak menjajikan bahwa aku akan membayarnya kembali 10,000 kali. - 10,000 kali?
- 10 ribu kali? - Aku harus membayarnya kembali 30,000 dollar.
Kau harus membayarnya 30,000 dollar untuk 3 dollar?
- Ya ampun... - Kau harus membayarnya kembali saat dewasa?
- Dia kejam. - Aku harus membayar kembali ...
- Setelah aku berusia 20 tahun mendapatkan uang. - Dia kejam?
- Itu sangat kejam. - Aku harus mengembalikannya 30,000 dollar.
- Ya ampun... - Kau harus katakan ini.
- "Bu, suku bunga maksimum 27.9 persen". - Benar.
- Ini 27.9 pesen. - Aku sungguh ingin makan soondae.
- Aku tidak tahu apa itu dan menandatanganinya. - Ibumu pasti punya alasan.
Aku tidak memiliki nafsu makan yang besar.
- Aku selalu tidak menghabiskan makanan ku. - Kau tidak menghabiskannya?.
- Aku selalu suka membeli makanan di luar. - Ada alasan.
- Itulah mengapa dia melakukan itu - Dia tidak ingin kau memakannya.
Apakah ibumu memberikan pinjaman pribadi?
- Tidak. - Apa dia orang yang terkenal di pasar?
Apa dia kepala Moo?
- Tidak. - Kepala Moo?
- Apa? - Siapa kepala Moo?
Bukan seperti itu.
- Mengapa dia melakukan itu? - Pertanyaan berikutnya adalah, "Apa yang terjadi dengan kontraknya"?
- Apa yang terjadi dengan kontraknya? - Ya.
Aku tahu. Kau pergi ke kantor notaris segera setelah kau dewasa.
- Salah. - Apa yang ibunya lakukan?
Dia mengatakan pada mu bahwa setiap tahun, kontrak itu sah.
Tidak. 10 tahun kemudian,
Ibuku menunjukkan pada ku secara kebetulan.
- Itu bukan kebetulan. - Ibumu memilikinya?
Apakah kau ingin tahu kenapa hal itu tidak terjadi secara kebetulan? Ini menjadi tidak sah setelah 10 tahun.
Itulah sebabnya dia menunjukkannya padamu sebelum usia 10 tahun.
Secara otomatis akan diperbaharui.
- Aku merinding. - Itu jawabannya.
- Itu jawabannya? - Itulah jawabannya.
- Aku merinding. Bukan. - Itu jawabannya?
Aku tidak mengetahui bahwa ibuku memikirkan hal itu.
- Benar. - Bukan itu. Bukan itu jawabannya.
Ibumu menunjukkannya pada seseorang dan meminjam uang.
(Ibumu menggunakan kontrak untuk meminjam uang.)
Kau menjadi populer dan akan menghasilkan 30.000 dolar, jadi dia meminjam 15.000..
- Dia mengirimkan kontrak itu ke orang lain? - Itu adalah sebuah jaminan.
Aku tahu jawabannya. Kau melihatnya...
dan merobeknya, lau berkata, "Apa ini"? Ibumu berkata, "Tunggu".
- Dia memiliki salinannya juga. Kau merobeknya lagi. Dia memiliki salinan lainnya. - Dia memiliki yang asli.
- Dia terus membawa salinannya. - Salah.
- Aku tahu. - Seperti ini.
Karena itu dia mendapatkan perkara hukum berhutang.
- Apa itu? - Kau mengatakan bahwa itu tidak sah.
- Aku menjelaskannya sendiri? - Ini benar-benar khusus.
- Salah. - Kau melihat kontraknya, kau berhutang 30,000 dollar padanya.
Kau memberikan 10,000 dollar and berbicara untuk penyelesaiannya.
(Ibu, ayo setujui untuk 10,000 dollar.)
- Mari kita selesaikan. - Itu bagus.
- Aku Tahu. - Dia berusia 20 tahun.
Kau tersenyum dan bertanya, "Mengapa kau masih memiliki ini"?
Kau pergi.
Kau menyelinap masuk dan diam-diam merobek kontrak.
Hampir.
Kau bertanya, "Apa ini?" dan memakannya.
- Tidak. - Kau membakarnya saat ibumu tidak ada di rumah.
- Kau menyingkirkannya. - Benar.
- Itu pasti mengecewakan. - Saat ibuku sedang tidur.
Dia biasanya menaruh di dompetnya.
- Benar. - Dia menakjubkan.
- Dia pasti menyimpannya sebagai kenangan. - Benar sekali.
- Itu menunjukkan betapa dia sudah tumbuh dewasa. - Benar. Itu sesuatu dari masa kecilku.
- Itulah kenangan yang berharga bagi ibumu, - Tepat.
Dan kau membakarnya?
Tunggu, Apakah kau selalu mebawa pemantik api?
- Tidak, aku tidak. - Kau pasti pernah memilikinya untuk beberapa alasan.
Bukan, bukan begitu.
Karena sulit membakar sesuatu dengan pemantik api yang murah,
- itu mungkin korek api mesin turbo. - Bukan, bukan begitu.
- Lebih tepatnya pemantik api untuk lilin. - Tunggu.
Aku tahu! Kau membakar kontraknya...
Seperti Chow Yun-fat di "A Better Tomorrow".
(Seperti Chow Yun-fat di"A Better Tomorrow")
Aku melemparkannya ke udara setelah membakarnya.
Ibumu pasti sudah tahu.
- Itu adalah bagian dari kenangannya, kau tahu. - Dia pasti kecewa.
- Sebenarnya, ibuku mencarinya selama beberapa tahun. - Benar.
- Apa yang terjadi? - Jadi aku berpura-pura seperti aku tidak tahu.
- Aku seperti, "Bagaimana aku tahu? Aku bahkan tidak tahu kau masih memilikinya." - Benar.
Sebelum tampil disini,
Aku mengatakan kepadanya untuk mencegahnya terluka.
- Benar. - Aku mengatakan yang sebenarnya bahwa aku sudah menyingkirkan kontrak.
Ibuku seperti, "Bagaimana bisa kau melakukan itu? Dimana kau menyingkirkannya?".
- Aku mengatakan padanya, aku membakar dan menghilangkannya untuk selamanya. - Tunggu.
- Kau dengar, bahwa dia mengakui telah merusak kontraknya sendiri, benar? - Ya.
- Apa yang terjadi berikutnya dalam undang-undang hukum? - Dalam undang-undang hukum,
Dianggap sebagai penipuan.
- Jika ibunya menuntut. - Benar. Itu adalah penipuan.
Selain itu, ada tindakan untuk lolos dari hutang seseorang seperti...
- Merusak dokumen atau menyembunyikan aset.. - Dia merusak kontrak.
- Dapat dianggap bersalah dengan pasti. - Ada bukti nyata.
- Apa yang terjadi bila tidak ada bukti, - Meskipun dia mengaku.
- Tapi dia mengaku? - Karena dia tidak mengakuinya secara langsung...
- Tidak ada artinya. - Tapi pada pihak ketiga,
pengakuannya tidak berpengaruh atas...
- Tidak berpengaruh. - Hukuman yang akan dia dapatkan.
Aku tidak percaya kita berbicara tentang hukum disini.
- Pertanyaan berikutnya. - Iya.
Inilah pertanyaan berikutnya. Dibandingkan aktor lain,
- Aku telah melakukan ini berkali-kali. - Aku tahu jawabannya.
Kau banyak kentut.
- Apa itu? - Kentut seperti ini ketika akting?
Kentut seperti ini saat membaca naskah?
Mungkin saja .
Dibandingakan aktor lain, kau sangat sering mengganti manajer.
- Kau sering memecatnya. - Tidak, aku sudah memiliki manajer yang sama dalam waktu lama .
- Aku tahu. Ketika akting, - Iya.
Kau meminta adegan ciuman dari rekan kerja lebih sering daripada yang lainnya.
Bukankah ingin melakukan itu?
- Itu benar. - Itu tidak benar.
- Aku rasa aku sering melakukan ini dari aktor lainnya. - Aku tahu.
- Apa pertanyaannya? - Akting bagus.
(Memasang wajah serius)
Kedengarannya serius.
- Itu jawaban bagus. - Dia tampak serius.
Jawabanya adalah dia berakting lebih hebat dari aktor lainnya?
- Tidak dapat di percaya. - Jawabanya sangat bagus.
- Kedengarannya lebih serius dengan suaranya yang rendah. - "Juaranya Akting."
- Jadi aktor lainnya buruk dalam berakting.
- Itu tidak benar. - Aku tahu!
Kau memainkan peran siswa lebih sering dari yang lainnya.
Kedengarannya benar. Masuk akal.
Itu benar, tapi bukan itu.
Kau banyak mendapatkan adegan pukulan dibanding lainnya.
- Salah. - Kau lebih sering akting mabuk.
- Maafkan aku? - Akting mabuk.
- Salah. - Kau sering dapat peran menangis.
- Itu terlalu mudah. - Seperti itu tapi salah.
- Akting sebagai pasien? - Ini tentang lebih sering aku lakukan di lokasi tertentu.
Bagaimana kalau bisa masuk kerumah sakit?
Itu di jembatan Sungai Han.
Apa yang aku lakukan di Sungai Han?
- Kau melompat dari jembatan Sungai Han. - Kau melakukan bunuh diri.
- Kau melompat dari jembatan. - Bergantian untuk menjawab.
- Adegan bunuh diri! - Jawabannya berkemah.
- Kau sering melakukan bunuh diri di jembatan. - Jawaban orang ini berkemah.
- Ini bukan bunuh diri, Dan kau harus menjawab lebih spesifik. - Pasti bagus.
- Apa yang aku lakukan di Sungai Han? - Jawabannya berboncengan di Sungai Han .
Seperti ini?
Bagaimana tentang akting merenung di Sungai Han?
- Kau akting dengan memberi makan burung merpati. - Salah.
- Adegan ciuman di Sungai Han? - Itu Sungai!
- Ini tentang air! - Adegan hampir tenggelam.
Dia akting menenggelamkan diri di Sungai Han.
- Benar. - Adegan tenggelam.
Itu sangat sulit.
Apa kau melihat dia melompat?
Dia sungguh bagus dalam melompat.
- luar biasa. - Kau berakting menenggelamkan diri di Sungai Han?
Ya. Dalam "A Fine, Windy Day", aku melakukan bunuh diri dan tenggelam di Sungai Han.
- Benar. - Di "A Thousand Kisses", Aku tenggelam setelah adegan lari.
Di "Our Gap-soon",
Aku tenggelam di Sungai Han saat aku mengendarai sepeda.
Masalahnya adalah bahwa semuanya saat musim dingin.
(Pembuatan film saat musim dingin.)
- Itu pasti dingin. - Bagaimana dengan airnya?
(Bagaimana dengan airnya?)
- Dia jadi serius. - Pertanyaan macam apa itu?
- Aku hanya penasaran. - Itu pertanyaan aneh.
Aku rasa dia tidak pernah mencobanya di Amerika.
Akankah dia melakukannya jika dia mengatakan itu baik?
Ya. Maksudku...
- Kau satu-satunya yang berenang di sana. - Benarkah? Aku lihat.
- Dia mengajukan begitu banyak pertanyaan. - Saat itu musim dingin.
Begitu dingin dan dalam.
(Sungai Han saat musim dingin sangat dingin dan dalam.)
Ketika aku syuting"A Fine, Windy Day",
Sungai Han beku untuk pertama kalinya dalam 63 tahun.
- Pastinya sangat dingin. - Direktur memecahkan es untuk saya.
- Ouuhhh. - Jadi kau harus masuk ke air?
Aku melakukan adegan ku.
- Tidak dapat dipercaya. - Luar biasa.
(Kita akan menantikan adegan itu)
Apa aku bisa menebak jawaban juga?
Jadi ini pertanyaan terakhir.
(Kami memiliki banyak cukup pertanyaan.)
- Mari kita berakhir disini. - Jawabannya adalah mie soba dingin.
- Benar. - Aku tahu.
Jawabannya 97kg.
Bukan?
(Mengamuk)
(Aku pikir itu jawaban tepat untuk berat badannya.)
- Tidak lebih dari 100kg pasti. - Benar.
- Menyenangkan. - Bagaimana dengan 94kg?
- Tidak, aku lebih ringan darimu. - Ini sangat menyenangkan.
- Aku rasa juga. - Inilah pertanyaanku.
Ketika aku tidak tahu banyak bahasa korea,
Aku biasanya tidak hormat pada orang yang lebih tua selama satu tahun
Kau berbicara kasar pada mereka.
- Salah. - Itu sudah jelas.
- Banyak kesalahan yang dia perbuat. - Benar.
Kau tidak hormat sampai pada titik kau dimarahi?
- Aku sangat tidak hormat, - Aku paham.
Tapi aku tidak tahu...
- Aku sangat bersikap tidak hormat. - Benarkah?
Secara lisan atau perilaku?
- Bukan dua-duanya. - Apa?
- Apa maksudnya? - Bagaimana tentang pesan teks?
Ya, tentang pesan teks.
Aku terus mengirimkan jenis pesan teks yang sama.
Kau memanggil orang lain secara kebetulan seperti, "Terima Kasih, Bung."
- Masuk akal karena dia biasanya berkata hal serupa. - Salah.
- Itu pasti sebuah kalimat. - Petunjuk untuk mu.
Aku rasa itu singkatan untuk sesuatu.
- Kita biasanya berakhir dengan berkirim salam pada hari itu. - Benar.
Kau mempersingkatnya dengan aneh.
(Kau mempersingkat dengan aneh.)
Aku tidak berpikir begitu, Ho-dong.
- Ho-dong. - Ayo, Ho-dong.
Kita bisa menemukan yang lebih serius lagi .
Itukah yang kau mau, Ho-dong?
- Tidak dapat dipercaya. - Aku tahu.
Kau menggunakan singkatan untuk makian terus menerus.
- Salah. - Bukan?
- Itu sesuatu yang dia maksud. - Itu adalah seruan positif.
- Seperti mengatakan, "Oh, astaga!". - Ya, seruan yang mengejutkan.
- "Sungguh?" - "Wow."
Seruan seperti "Wow".
- "Menakjubkan" atau "Tidak dapat dipercaya". - Pasti sesuatu yang baik.
Hanya satu kata.
- Hanya satu kata? - Benarkah?
Aku benar-benar menyingkat satu kata ini.
Apa itu huruf panjang?
- Aku rasa aku tahu. - Apa itu?
Jika kau menghilangkan huruf mati dari kata tertentu, hanya huruf hidup yang tersisa..
Huruf hidup yang menyerupai jari tengah.
- Huruf O? - Bukan?
Young-chul benar.
(Jawaban Young-chul benar.)
Aku biasanya menggunakan huruf yang salah seperti dia lakukan.
- Itu karena bentuknya. - Aku paham.
- Seperti ini? - Ini menyerupai isyarat kasar.
Tulis di papan untuk Ho-dong. Dia tidak paham.
- Dalam keadaanku, seseorang bertanya apa aku mengutuk. - Jadi aku menulis,
Misalnya,
- Terdengar seruan seperti ini? - Ya.
Aku juga menulisnya lebih lama seperti ini.
- Iya. - Yang aku lakukan adalah...
seperti ini.
Begitulah cara dia menyingkat
Justru itu yang aku lakukan.
Tanpa mengetahui apa artinya selama setahun ,
- Aku terus mengirimkan kepada orang yang aku kenal - Tidakkah mereka marah?
- Yang lucu adalah bahwa... - Ya.
Aku tidak mendapat banyak panggilan dari mereka tahun itu.
Setelah tahun itu,
- Pelatih pribadiku... - Ya.
Mendapatkan pesan yang sama dariku,
- Dan dia bertanya apa yang aku maksud pada pesan tersebut. - Benar.
Aku bertanya padanya mengapa dia marah tentang hal itu.
- Dan saat itulah aku menyadari apa artinya. - Kenapa tidak ada yang memberitahumu?
- Tepat. - Karena aku baru belajar bahasa korea,
Aku melakukan banyak kesalahan seperti itu.
- Pertanyaan berikutnya. - Iya.
- Aku, tentu saja, tidak tahu banyak peribahasa korea. - Benar.
Aku ditertawakan saat salah menjawab pertanyaan pepatah...
- Dengan cara yang lucu. - Iya.
- Aku akan memberitahumu bagian dari pepatah yang aku selesaikan. -Ya
Tebak jawaban yang aku dapat.
Terdengar menyenangkan. Kau menyiapkan pertanyaan bagus.
- Itu sempurna untuk kita. - Pilihan bagus, bukan?
- Ya. - Bisa jadi segmen tetap untuk acara ini.
- Itu sesuatu yang belum kita lakukan. - Bagus, bukan?
Semuanya siap menebak jawabanya?
- Ya, kita siap. - Jangan sakit hati dengan jawaban kita.
"Sesuatu untuk kuda mati"
"Sayangku"
- Aku tahu. - "Sesuatu untuk kuda mati."
"Meniup udara ke telinga kuda mati."
(Meniup udara ke telinga kuda yang sudah mati.)
- Aku akan mengatakannya. - Hampir tapi salah.
"Di telinga kuda mati ada lilin."
- Itu menjijikan. - Jawabannya adalah...
"Di telinga kuda mati ada permen."
- Aku mau mengatakan itu. - Kau?
- Aku juga. - Aku akan megatakan hal yang sama.
Itu agak mirip.
Maksudku , Jawaban Su-geun.
- Jawabannya adalah "Membersihkan telinga kuda mati dari lilin." - Salah.
- Jawabannya... - Ketika aku menjawab pertanyaan,
Aku sungguh berpikir jawabanku akan menjadi pepatah.
Aku tidak menjawabnya untuk menjadi lucu.
Apa kau mengerti bagian dari pepatah itu?
- Ya, aku mengerti. - Kau mengerti.
- Iya. Dan kau masih menjawab itu salah.
"Berbicara pada telinga kuda yang mati."
- Hampir. - "Bernyanyi untuk kuda mati"
- Salah. - "Berbisik ke kuda yang mati."
- Itu hampir. - "Bernyanyi ke telinga kuda mati."
- Hampir. - "Berbisik ke telinga kuda yang mati" .
Benar!
- "Berbisik ke telinga kuda yang mati." - Aku paham.
- Bisikan di telingaku juga. - Kerja bagus.
(Puas)
- Apa itu? - Ada lagi pertanyaan pepatah.
- Mari kita selesaikan lagi. - Baiklah.
- Apa itu bagus? - Ya, itu menyenangkan.
- Kau tidak perlu memberikan jenis pertanyaan lain. - Benarkah?
- Sangat menyenangkan. - Aku datang untuk bertanya pada kalian.
Mengapa menurutmu "Berbisik ke telinga kuda yang mati"?
- Benar. - Aku bertanya-tanya...
Apa yang bisa kita lakukan ke telinga kuda mati. Berbisik, benar?
Karena bukan manusia,
Tidak akan terdengar bisikan.
- Benar. - Benar.
- Pada dasarnya... - Masuk akal.
- Sama seperti pepatah. - Dia pada dasarnya memiliki ide bagus.
- Benar. - Silahkan selanjutnya.
- Selanjutnya. - "Kemegahan dan sesuatu."
Jawabannya "Berapa upah untuk membuat pesta yang megah?".
- Salah. - "Kemegahan dan sesuatu."
"Apakah pesta dengan kemegahan penuh makanan?"
- Salah. - "Panggil aku untuk ke pesta yang megah."
(Panggilan untuk pertunjukkan dipersilahkan.)
Salah.
"Makanan gratis di pesta yang megah."
"Kemegahan, Aku akan disana."
Salah.
"Apa kemegahan pesta memiliki mie soba?"
- Salah. Apa yang kita miliki di sebuah pesta? - Jawabannya "Apakah ada hotties disana?"
- Salah. - "Apa menu dari pesta yang megah?"
Salah. Kalian terus berbicara...
- tentang makanan, - Itu penuh makanan!
Jawabannya "Kemegahan dan makan enak".
Salah. Ada makanan, dan itu nasi.
- Nasi? - "Menyiapkan nasi untuk pesta yang megah."
Salah. Pepatah sebenarnya "Kemegahan dan Daging panggang kecil", benar?
Aku rasa justru sebaliknya.
"Kemegahan dan Daging panggang lezat."
- "kemegahan..." - Hampir.
- "Kemegahan memiliki daging panggang lezat!" - Benar.
- Kau serius? - Benarkah?
- Kau tidak bisa menjadi serius. - Tidak mungkin.
- Bukan hanya daging panggang lezat. - Luar biasa.
Itu harus bisa menjadi ungkapan.
Jawabanku adalah "Kemegahan memiliki daging panggang lezat."
Benar.
Apakah ada pepatah sulit bagi John Park?
- Menyenangkan namun sulit. - Aku belajar banyak pepatah.
Aku rasa sekarang dia banyak mengenal pepatah.
Kita harus memikirkan sesuatu yang tidak dia ketahui.
- "Kata-kata baik..." - "Kata-kata baik untuk kata-kata baik."
Jadi kau tahu.
Sangat mudah.
"Setelah seekor kuda dicuri..."
- "Setelah seekor kuda dicuri..." - "Setelah seekor kuda dicuri..."
"Istriku dan segala sesuatu telah dicuri."
Dia kehilangan kuda, istri dan segala sesuatu yang lain.
Bagaimana dengan satu ini?... "Kucing yang pendiam"
- Aku tidak tahu yang satu ini. - "Kucing yang pendiam..."
(Berpikir)
"Itu cantik."
(Itu masuk akal.)
- Itu benar. - Kucing yang pendiam itu cantik.
Orang yang pendiam cantik.
- "Lobster adalah..." - "Lobster adalah..."
- "mahal." - Itu mahal.
- Aku menghormati mu. - Seharusnya apa?
- Apa ini? - Ini "Lobster ada di sisi kepiting."
- Sisi kepiting? - Yang satu ini.
Itu karena mereka termasuk dalam keluarga yang sama, bukan?
"Anjing mengejar ..."
- Maaf? - "Anjing mengejar Ayam betina.."
- Ya.
"Lelah."
Itu cara pikir orang Amerika.
- Itu melelahkan. - Benar sekali.
Itu melelahkan setelah di kejar.
- Apa yang seharusnya terjadi? - "Anjing mengejar ayam betina, hanya menghadap ke atas."
Aku mengerti.
- Aku sungguh ingin melakukan ini juga. - Lanjutkan.
- Ayo kita lakukan. - Berikan kita pertanyaan yang mengesankan.
- Hanya satu pertanyaan yang diperbolehkan. - itu sudah cukup baginya.
- Pasti. - Kita pasti menjawabnya.
Chi-yeul bahkan tidak memiliki kartu petunjuk.
- Aku membawa sendiri. - Hanya satu pertanyaan.
Sebelum tampil,
Kadang aku harus pemanasan tenggorokan dalam perjalanan.
Ketika aku pemanasan,
Manajerku selalu mengatakan ini. Apa yang dia katakan?
Dia berkata, "Mengapa kau pemanasan dari hidung bukan dari tenggorokkan?".
- Salah! - Dengarkan aku dulu.
- Tidakkah kau lakukan itu? - Tidak, aku tidak melakukannya.
Dia berkata, "Kau yang terbaik dari yang aku harapakan. Kau terbaik."
- Dia lucu. - Manajer tidak mengatakan hal seperti itu.
- Salah. - Bagaimana caramu pemanasan tenggorokkan?
Bagaimana aku melakukannya?
(Bagaimana cara Chi-yeul pemanasan tenggorokkan?)
Aku tahu.
Dia berkata, "Kau terdengar bodoh, Chi-yeul."
Dia berkata , "Kau terdengar seperti Jang-hoon."
Itu seperti ketika dia bernyanyi "Wild Flower".
- Apa ini jawabannya? - "Kau terdengar seperti Jang-hoon."
Itu pasti jawabannya.
Jawabannya hampir benar, tapi tidak akurat.
- "Kau terdengar bodoh." - "Kau seperti orang bodoh, Chi-yeul."
Bagaimana kau berkata begitu bahkan kau tidak tahu pepatah?
Bagaimana dengan "Kau terdengar sangat menyedihkan, Chi-yeul"?
Bukan begitu. Ini tidak berarti seperti itu.
- "Kau kedengarannya tidak dapat bicara." - "Kau terdengar tidak dapat berbicara."
Itu berarti.
(Dia mencoba memberikan petunjuk.)
"Chi-yeul. Kau seperti orang terbelakang."
Benar.
(Jawaban Jang-hoon benar.)
Suaraku tertunduk ketika aku pemanasan tenggorokkan,
dan membuat suara normal tidak membantu tenggorokanku.
Jadi aku menggunakan falsetto.
(Dia pemanasan dengan falsetto tanpa ketegangan.)
- Hallo. - Apa itu cara yang baik untuk pemanasan tenggorokan?
Itu cara yang tepat untuk pemanasan tenggorokan.
- Benar? - Setelah menghembuskan nafas, Kau harus membuat suara seperti ini.
(Setelah menghembuskan nafas)
Kau harus menarik suara seperti ini.
Itulah mengapa jika kau tidak dapat menyanyikan falsetto,
Kemungkinan besar kau tidak dapat menyanyikan nada tinggi.
- Mengapa kita semua tidak mencobanya? - Chi-yeul bisa memberitahu kita siapa yang terbaik.
Jang-hoon sungguh bagus dalam hal ini.
(Seperti seekor sapi menangis.)
(Chi-yeul setuju bahwa dia bagus.)
("Tebak tentang ku" selesai.)
(Kembali ke dinasti joseon)
(Ada gadis cantik bernama Chun-hyang di Desa Namwon.)
Sangat menyegarkan berada disini, Nn. Hyang-dan!
Apa maksudmu Hyang-dan? Aku Nn. Chun-hyang!
aku maksud gadis Chun-hyang.
Senang sekali main bersama!
- Cuacanya juga sangat indah. - Kau benar.
- Menyenangkan. - Sempurna untuk fotosintesis.
Aku tidak berharap kau menjadi seksi.
- Kau juga! - Ini sangat bagus.
- Rasanya sangat terang. - Ini, Hyang-dang.
Ya, Nn. Chun-hyang.
(Meluruskan jubah)
- Cuacanya sangat bagus. - Cuacanya sangat bagus.
- Apa yang kau pikir kau lakukan? Ini milikku. - Aku hanya ingin mencobanya.
Apa kau tidak berpikir?
- Apa maksudmu? - Beraninya kau mencoba jubahnya?
Aku membawa jubah ini sepanjang hari. Apa salahnya untuk mencoba?
Ungkapkan identitasmu.
- Siapa namamu? - Bukankah kau Hyang-dan?
- Aku Hyang-dan. Siapa kau? - Aku Hyang...
(Lagu "Dang")
- Aku Hyang-dang. - Jadi kau Hyang-dang.
Kita adalah si kembar.
Hanya saja dia memiliki banyak talenta.
- Aku mengerti. Kau Hyang-dang. - Berikan kembali jubah itu padanya.
- Dia menyuruhku untuk membawanya. - Bagaimana bisa kau tetap tersenyum tanpa alasan?
Karena cuacanya sangat bagus, Aku dalam suasana hati baik.
Penduduk desa berpikir kau sudah kehilangan akal atau sesuatu...
Karena kau terus tersenyum.
- Kau harus bersikap lebih rendah hati. - Kau harus sederhana.
Hyang-dan. Hyang-dang. Kau tidak tahu...
Bagaimana rasanya jatuh cinta.
- Apa maksudmu? - Aku sudah bilang jangan jatuh cinta begitu mudah!
Apa yang salah dengan mu?
- Kau bahkan tidak mengenal orang itu dengan baik! - Kau bahkan tidak memberitahu kita!
Mong-ryong ku tidak begitu.
- Lee Mong-ryong? - Lee Mong-ryong?
Kau tidak tahu siapa dia?
- Aku tidak pernah melihatnya. - Kita tidak pernah melihatnya karena kita bekerja sepanjang waktu.
Kau melihatnya secara rahasia.
- Oh, bukan? - Luar biasa.
- Mong-ryong ku. - Kau mencintai neolttwigi, bukan?
- Cobalah, Nn. Chun-hyang. - Haruskah aku mencobanya sebelum dia datang ?
- Biarkan aku membantumu. - Aku dapat membantumu dengan sempurna.
Tepat. Ini dia.
Bisakah kau pergi dengan mudah padaku, Hyang-dan?
- Baik. - Aku akan pergi dengan mudah padamu.
Oh, astaga.
- Oh, tidak. - Nn. Chun-hyang!
- Apa kepalanya berdarah? - Kau harus melakukannya dengan mudah!
Kau seharusnya membantu dia dengan benar! Dia berdarah.
- Aku akan memberinya dari mulut ke mulut. - Apa yang kau lakukan?
- Aku melakukan sebelumnya. - Mengapa harus memberinya dari mulut ke mulut?
Siapa lagi yang melakukannya? Kita tidak bisa membiarkan pria melakukan itu padanya!
- Biarkan aku melakukannya. - Minggir.
Biarkan aku membuatmu tak sadarkan diri, juga!
Kau tidak apa-apa, Nona?
- Kepalaku. - Nn. Chun-hyang!
- Kau tidak apa-apa? - Apa kau sakit?
- Bagaimana perasaanmu? - Kau tidak apa-apa, Nn. Chun-hyang?
- Nn. Chun-hyang? - Kepalaku sakit sekali.
- Nn. Chun-hyang? - Kau tidak apa-apa?
- Nn. Chun-hyang? - Dimana kita?
Apa maksudmu dengan itu? Kita ada di kebun.
Aku ingat kalian berdua, Hyang-dang and Hyang-dan,
Tapi bagaimana aku bisa disini?
- Kita bermain di neolttwigi. Kau tidak ingat? - Kau jatuh ketanah.
Apa kau ingat tuan muda, Mong-ryong?
- Kau jatuh cinta padanya. - Aku tidak ingat...
- Seperti apa dia. - Kita juga tidak tahu.
Kita tahu bahwa dia juga mencintainya.
Kita belum pernah melihat dia sebelumnya karena kau bertemu dia secara rahasia!
- Kau seharusnya menunjukkannya pada kita. - Ingat bahwa kau adalah bawahannya.
- Nn. Chun-hyang! - Beraninya kau!
- Nn. Chun-hyang! - Biarkan aku membantumu.
(Seorang pria dengan tubuh besar tiba-tiba muncul.)
- Apa yang terjadi? - Kau disana.
Bukankah dia juara nasional ssireum?
- Apa yang kau katakan? - Aku rasa dia.
(Menampar)
Apa yang terjadi?
Nn. Chun-hyang!
Jangan berani kau...
Inilah kau, Nn. Chun-hyang.
- Siapa kau? - Kau tidak tahu...
- Kau menyakiti telinga ku. - Aku begitu merindukanmu!
- Beraninya kau! - Nn. Chun-hyang!
- Apa yang kau lakukan? - Kau merindukanku atau tidak?
- Aku rasa Mong-ryong ku tidak memiliki suara nyaring. - Aku setuju denganmu.
Aku Lee Mong-ryong!
- Kau tidak mengingatnya? - Permisi!
- Aku tidak. - Aku Lee Mong-ryong!
Apa yang kau katakan?
- Apakah Mong-ryong ku menggunakan dialek? - Apa dia?
- Aku tidak bisa mengingatnya. - Mong-ryong seharusnya berasal dari provinsi Jeolla.
Aku dari Namwon, kau tahu.
Aku dari Namwon! Dari mana asalmu?
Cukup!
Berani-beraninya kau menjadi Lee Mong-ryong!
- Apa yang kau katakan? - Apa kau dari luar negeri?
- Itu lucu. - Kau seorang Mong-ryong luar negeri.
Aku tidak bisa membiarkan kalian lolos begitu saja.
Kau bahkan tidak tahu bahasa Korea dengan tepat.
Aku adalah Salamander sejati.
Apa yang coba kau katakan?
- Itu sangat jelas. - Itu jelas di persiapkan.
Itu terlalu jelas.
- Apa pendapatmu kita? - Lelucon macam apa itu?
Apa kau tahu siapa kita disini?
Dia mengatakannya secara alami.
- Aku sungguh Lee Mong-ryong. - Apa kau mempersiapkan ini?
Aku adalah tuan muda, Lee Mong-ryong.
- Dia mencoba untuk mempersingkat namanya. - Benar.
- Aku mengerti. - Tidak bisakah kau mengenali suara ku?
Nn. Chun-hyang. Tidakkah kau ingat salah satu dari mereka?
- Aku tidak ingat satupun. - Tunggu, Nn. Chun-hyang.
Bukankah kau mengatakan Myong-Ryong pandai bernyanyi...
- Dia bernyanyi door step. - Benar. Aku ingat itu.
(Minggu pagi)
(Terlalu terang untuk membuka mata.)
Aku tidak pernah mendengar lagu semacam itu.
- Lagu apa itu? - Lagu apa itu?
- Aku tidak pernah mendengarnya. - Kita berada di Dinasti Joseon,
Dan kau bernyanyi tentang matahari pagi?
- Ini lagu baruku. - Jika kau sungguh Mong-ryong, tebak pepatah ini.
- Baik. - "Burung gereja berusia 3 tahun di dekat sebuah sekolah.."
"Burung gereja berusia 3 tahun di dekat sebuah sekolah.."
"Sudah cukup tua."
- Benar. - Aku punya yang lain.
Nn. Chun-hyang!
Apa itu tiang telepon berjalan atau apa?
- Dia setinggi roda air. - Aku disini Nn. Chun-hyang!
Apa yang terjadi disini?
Apa yang terjadi di sini?
- Mengapa kau menyentuhnya? - Mengapa kau menyentuhnya?
- Minggir. - Nn. Chun-yang peduli pada penampilannya.
- Kau seorang Smurf. - Dia peduli dengan penampilan.
- Kau Smurf. - Astaga...
- Bukan? - Chun-hyang, aku disini, aku Lee Myung... Lee Mong-ryong.
- Lee Myung-ryong? - Lee Myung-ryong?
- Maaf, tapi apakah kau dinosaurus? - Dinosaurus tidak di ijinkan.
- Lee Myung-ryong. - Apa kau mengenali Lee Mong-ryong?
- Tunggu sebentar. - Apa kau tidak mengingatku, sayang?
Bagaimana bisa kau tidak mengingat ku?
- Aku tidak ingat. - Astaga...
- Kau tidak mengingatku? - Nn. Chun-hyang...
Mengingat Lee Mong-ryong bernyanyi untuknya setiap malam tapi dia tidak disini.
- Suaranya manis. - Mengapa dia tidak disini?
- Aku disini. - Suaranya sangat manis.
Lagu yang kudengar setiap hari.
(Dia bingung.)
- Aku tidak berpikir itu dia. - Tunggu sebentar.
- Dia jelas bukan Lee Mongryong. - Maaf, tapi Chun-hyang peduli dengan penampilan.
Itu jelas bukan kau.
- Hey. - Bahkan Hyang-dan tidak akan menyukaimu.
- Bang-ja, pergi kesana. - Apa?
Apa dia orang Mongolia?
- Apa? - Kau bukan Lee Mong-ryong.
Aku Hyang-dang.
- Dia orang Mongolia atau apa? - Tidak. Gaya rambut ini trendi akhir-akhir ini.
Dia memiliki kuncir pada periode Dinasti Joseon.
- Gaya rambut trendi. - Hyang-dan.
- Aku tidak ingat . Apa yang harus aku lakukan? - Kau tidak ingat sema sekali?
Tidakkah kau memiliki kenangan?
Kau mungkin tidak ingat. Apa kau makan Jajangmyeon atau jambbong bersama?
- Benar. - 1, 2, 3.
- Kenangan bersama kita? - Ya.
Kalian berdua mungkin saling mengenal.
- Ide yang bagus. - Benar.
Meskipun dia mungkin tidak mengenali wajahku,
Kenangan kami penuh gairah dan cinta.
Aku yakin kenangan itu tidak terlupakan.
- Benar. - Okay. Setiap orang harus melangkah maju.
- Berbaris. - Aku mengerti. Tn. Seo maju lebih dulu.
- Tn. Seo? - Tn.Mong-ryong sangat besar.
Suasana hati memanas.
Tuan-tuan seharusnya tinggi.
Hey,
Jika kau berbohong dan berpura-pura bahwa kau Mong-ryong,
Kau akan di jadikan tiang di rumah kita.
Akan sangat tinggi.
- Akan menjadi balok. - Dia akan menjadi balok.
- Apa kau baik-baik saja dengan itu?
- Sangat luar biasa. - Kau...
Akan menjadi pilar suami.
Dia akan digunakan sebagai gantinya.
- Aku tidak bisa menyangkalnya. - Kita bersaing hari ini.
- Benar. - Tetap tenang.
Dimana tempat kalian berdua ciuman pertama?
- Pada hitungan1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Di dalam mobil. - Tempat dari tteok.
- Di dalam mobil? - Salah.
- Ini era Dinasti Joseon. belum ada mobil.
- Tidak ada mobil sama sekali. - Di dalam mobil?
- Ada mobil. - Tidak bisa terus seperti ini.
- Apakah itu masa depan? - Ada mobil selama era itu.
- Apa kau ciuman pertama di mobil pada masa depan? - Tidak.
- Dia salah. - Aku berbicara tentang tandu.
- Ada tandu. - Kau didiskualifikasi.
- Orang yang didiskualifikasi harus datang kesini. - Siapa kandidat Mong-ryong berikutnya?
Maju.
(Langkah Ho-dong maju dengan percaya diri.)
- Ini menyenangkan. - Mari kita jujur.
Dengarkan baik-baik.
- Jangan merencanakan sebelumnya. - Wajahnya biasa di jalan.
- Kau terlalu dekat. - Wajahnya biasa di jalan.
Dia orang jahat.
Jika kau bukan Mong-ryong,
- Kau akan menerima hukuman berat. - Apa ini?
Kau akan melakukan kejahatan besar dengan mengonsumsi sepertiga dari semua biji-bijian di darat.
Biji-bijian mu akan dibagi di antara semua orang di dunia ini.
- Kau menelan sepertiga dari semua biji-bijian di daratan? - kau lakukan?.
Kau memakan semua.
Beraninya kau? Kau seorang soubrette.
Beraninya kau berbicara tidak sopan pada tuan?
(Apa...)
(Apa yang kau katakan sekarang?)
(Beraninya kau memanggil dia soubrette?)
(Aku melakukan kesalahan.)
- Apa yang kau katakan? - Astaga...
Apa kemiskinan itu dosa?
- Dia berdosa. - Kemiskinan itu dosa?
Aku tidak bisa setuju dengan pernyataan itu.
Hal-hal yang tidak terselesaikan seperti itu.
Ini adalah era Dinasti Joseon.
Aku tidak peduli jika ini era Dinasti Joseon.
- Nak,ayo pergi. - Apa yang kau maksud ini era Dinasti Joseon? Ini 2017.
- Apa yang kau katakan? Aku bukan anakmu. - Kau berbohong
Nak, Hukum aku.
- Okay. Aku akan menghukummu - Ya ampun...
Itu bagus.
(Kyung-hoon membentangkan Jang-hoon.)
(Itu patah.)
(Dia menahan rasa sakitnya.)
Ayah.
- Itu patah. - Kau baik-baik saja?
Kau masih hidup.
- Mengapa ini begitu rapuh? - Menakjubkan.
- Aku memukul sangat ringan. - Tadi menyenangkan.
Kau harus bekerja di luar.
- Aku katakan lagi, itu karena era Dinasti Joseon. - Baik.
Ada perbedaan antara kelas atas dan kelas bawah.
- Apakah seperti itu, saat itu? - Aku berbicara tentang itu.
- Ini 2017. Aku tidak tahu mengapa kau terus mengatakan itu. - Ini 2017.
Jang-hoon.
- Apa kau ingin kembali ke waktu itu? - Permisi.
Menyelesaikan masalah.
- Dia melihat kita dari dinding. - Astaga...
Apa itu hantu?
- Itu hantu Jayu-ro. - Astaga...
- Apa aku benar? - Aku rasa seperti ini.
- Lihatlah hantu menyeramkan. - Apa yang kau lihat?
(Dia hanya hantu tinggi)
Siapa berikutnya? Inilah pertanyaan berikutnya.
Apa warna celana dalam Mong-ryong? 1, 2, 3.
- Hitam. - Biru.
- Kau bilang itu hitam. - Jika kau menunjukkan celana dalam biru,
Aku akan mengakui bahwa kau adalah Mong-ryong sebenarnya.
(Apa?)
(Dia mengintip.)
(Dia merenungkan.)
Apa kau yakin?
- Apa warnanya? - Apa kau lihat itu?
Tunggu sebentar. Warnanya ambigu hari ini. Maafkan aku.
(Dia didiskualifikasi karena tidak ada cara untuk meunjukkannya.)
- Itu Salamander. - Ayo pindah sekarang.
- Ingat, langsung saja pertanyaannya. - Aku punya celana pendek.
Malam terakhir, Nn. Chun-hyang..
Marah. Mengapa dia marah 1, 2, 3.
Ditipu seseorang.
Siapa yang menipu?
- Apa kau menipunya atau kau ditipu olehnya? - Siapa penipunya?
- Kau orang jahat. - Apa kau menipunya?
- Kau jahat. - Benar.
- Astaga... - Aku tahu kau suka musik,
- Tapi bagaimana bisa kau menipunya? - Kau menipu Nn. Chun-hyang?
Kau tertangkap.
- Maafkan aku. - Dia dihukum.
- Keluar. - Kembali, Salamander.
- Dia dihukum. Dia didiskualifikasi. - Keluar.
Keluar.
- Kau bukan Lee Mong-ryong. - Aku rasa bukan dia.
Dia adalah kandidat Mong-ryong yang pandai bernyanyi.
- Okay. - Baiklah. Kalian berdua...
Menghabiskan malam bersama di lokasi ini.
Dimanakah lokasi itu?
Hitungan 1, 2, and 3.
- Dalam kamar Chun-hyang. - Di dalam rumahku. .
- Di kamar Chun-hyang? - Di dalam rumahnya.
- Jika begitu... Hyang-dan, tanyakan mereka hari apa itu.
- Tanya mereka. - Hari apa itu?
- Hari apa itu? 1, 2, 3. - Hari itu...
- Juni. - Jika bulan juni... Dia pindah bulan April.
- Apa kau tidak di kamar Chun-hyang pada bulan juni? - Iya.
- Apa kau bingung setelah minum?. - Bukan aku.
- Coba ingat kenanganmu. - Coba ingat kembali kenanganmu.
Kau menemukan Hyang-dang.
Berlanjut dan bercinta.
- Kau didiskualifikasi. - Kau tidak memenuhi syarat sebagai Lee Mong-ryong.
Tidak ada satupun yang bisa menjawab. Apa yang kau lakukan?
- Kita dalam masalah. Dia tidak bisa mengingat kenangannya. - Kita dalam masalah.
Salah satu dari kalian mungkin benar-benar Bang-ja.
- Dia tidak disini. - Bang-ja ada di sana.
- Dia adalah Seo Bang-ja. - Kau Bang-ja, bukan?
Kau Bang-ja. Kemari.
- Kemari. - Mengapa?
Dimana...
Desa Bang-ja and Hyang-dan pertama kali pergi?
- Hitungan 1, 2, and 3. - Hitungan 1, 2, and 3.
- Mapo. - Mapo.
(Bang-ja dan Hyang-dan reuni.)
- Bang-ja. - Apa yang mereka lakukan?
Tanah milikmu akan menjadi sukses.
Beraninya kau? Kau mengubah statusmu.
Ada sesuatu yang tidak bisa dirubah dengan uang.
Kau memiliki wajah pelayan.
(Tidak berarti. Kau memiliki wajah pelayan.)
(Wajahnya menghentikannya untuk menaiki sosial kelas atas.)
Nn. Chun-hyang, berpikir keras.
Tidak bisakah kau mengingat sesuatu?
Apa yang harus aku lakukan? Tidak cukup.
Bagaimana aku bisa menemukan Tn.Mong-ryong?
Menurut rumor,
Byun Saddo, yang ditolak Nn. Chun-hyang,
- Berpura-pura menjadi Lee Mong-ryong akhir-akhir ini... - Astaga
- Salah satu dari mereka adalahByun Saddo. - Benarkan?
- Salah satu dari kita adalah Byun Saddo? - Dia pasti disini.
Apa yang kau katakan salah satu dari kita Byun Saddo?
- Ada dua diantaranya. - Apa?
Siapa yang kau tuduh?
Aku rasa dia Byun Saddo. Apa kau Byun Saddo?
- Tunggu sebentar. - Maaf, apa kau merencanakan tarian tradisional korea di luar?
Dia bukan Byun Saddo. Dia kotak makan siang.
- Aku kotak makan siang? - Apa?
- Apa yang kau katakan? - Dia kotak makan siang.
- Benar. Hyang-dang dan Chun-hyang juga harus lulus tes. - Okay.
- Kita akan mengikuti tes jika kalian mencurigai kita.
Apa yang harus kita lakukan?
Ini adalah permainan Byun Saddo.
Kalian semua akan mengadakan rapat...
dan menemukan dua Byun Saddo.
Apa yang pemenang dapatkan?
Kau bisa memukul Byun-saddo dengan pentungan.
Kau bisa memukul dia hingga meninggal.
Ada tiga peluang.
- Aku sudah memukulnya. - Bisa kita melakukannya?
Kau bisa. Tiga percobaan,
- Kau perlu menemukan dua Byun Saddo. - Satu orang mendapat tiga kali percobaan?
- Tidak. Kalian semua bisa mencoba 3 kali. Tundukkan kepalamu. - Aku mengerti.
Tundukkan kepalamu.
- Kita menutup mata. - Baiklah.
(Hyang-dan diam-diam akan memilih dua kandidat Byun Saddo.)
Aku akan memilih dua kandidat Byun Saddo.
Aku akan pergi seperti ini. Kita mulai.
Aku akan menyentuhmu.
Seseorang yang menjadi Byun Saddo.
Tidak ada yang tahu siapa yang menjadi Byun Saddo.
Kita mulai.
(Dia licik.)
(Dia menggedor tanah.)
Kita mulai. Aku pikir itu sudah selesai.
Mereka yang ditunjuk sebagai Byun Saddo...
- harus memeriksa siapa Byun Saddo. Angkat kepalamu. - Harus dibungkam
Letakkan kepalamu di bawah.
(Dia tertawa.)
Ini sudah lucu. Angkat kepalamu, semua.
- Itu bukan aku. - Temukan Byun Saddo asli sekarang.
- Baiklah. Jangan menahan tawa. - Siapa itu?
- Jangan tertawa. - Itu semua orang kecuali dua orang, bukan?
- Benar. Itu sisa orang. - Benar.
Chun-hyang bisa jadi Byun Saddo juga.
- Aku mengerti. - Bukan aku.
- Mengapa kau berpikir begitu? - Aku jelas bukan Byun Saddo.
Kau harus berkata tidak jika memang tidak.
(Siapa Byun Saddo sebenarnya?)
Entah itu rakyat biasa atau Byun Saddo, orang pertama yang didiskualifikasi...
Akan mendapat pukulan dengan ini.
Kau harus berusaha membela diri.
Aku mendengar beberapa suara disini.
- Aku juga mendengarnya. - Aku mendengar seseorang berkeliling.
Dia butuh waktu.
- Bukan kita. - Percaya padaku. Biar akau memberitahu mu.
Hari ini Byun Saddo adalah Chun-hyang dan Hyang-dang.
- Itu bukan aku. - Mengapa?
Aku menangkap kalian berdua.
- Tidak, bukan aku. - Intuisiku mengatakan padaku...
- Itu bukan Hee-chul. - Aku 100 persen yakin itu Hee-chul.
(Itu Kau!)
- Kau berkeringat. - Aku selalu berkeringat seperti ini.
- Semua orang tahu itu. - Aku mengerti.
- Tapi... - Agar permainan ini lebih menarik,
Aku rasa Kyung-hoon dipilih sebagai Byun Saddo.
Kau salah. Mengapa kau berpikir begitu?
Wajah Kyung-hoon terlihat gugup.
- Aku terlihat sangat alami. - Dia melakukannya dengan sengaja.
- Bukan dia. - Bukan aku
Aku rasa Chi-yeul adalah Byun Saddo.
Bukan aku. Ini membuat frustasi.
- Aku setuju dengan Tn.Seo. - Aku?
Aku tidak bermaksud kau adalah Byun Saddo.
Tn. Min...
curiga dengan Tn. Hwang sekarang.
Orang yang duduk di sebelahnya bisa merasakan.
- Benar. - Dia mencoba memalsukannya.
- Di sisi ini, Tn. Min. - Kyung-hoon.
- Maksudku... - Dan disisi itu,
- John. - Aku setuju denganmu.
- Tn. Park. - Apa kau berpikir itu aku?
Lihat wajah kosong itu.
Lihatlah dia.
- Lihatlah wajahnya. - Itu bukan aku. Aku sungguh-sungguh.
Aku 100 persen yakin bahwa itu dia.
Kita harus berpikir dengan hati-hati sekarang ini juga.
- Bukan aku. - Apa seseorang mencekik lehermu?
Tidak.
- Kau mencoba untuk menuduh kita. - Tunggu!
- Kau mencoba untuk menuduh kita - Tunggu!
(Berhenti bergerak!)
(Apa Chi-yeul mencari tahu sesuatu?)
Bagaimana kau tahu dia mencekik leher kita?
(Apa seseorang mencekik lehermu?)
(Dia tahu bagaimana Hyang-dan menyentuh mereka!)
Bagaimana kau tahu dia mencekik leher kita?
- Bahkan kau tidak memiliki leher. - Bagaimana kau tahu?
- Dia Byun Saddo! - Ini sangat menarik.
- Bagaimana kau tahu? - Jawabannya telah terungkap.
Kyung-hoon dan Yoo Toong.
Yoo Toong?
- Yoo Toong? - Waktu habis.
Apa kau akan terus memanggilku Yoo Toong?
- Itu Lucu. - Dia tampak terkejut.
Kau harus membuat pilihan pertama,
- Jadi pilihlah satu orang satelah membahasnya. - Bukan aku!
- Tentukan pilihanmu. - Aku rasa itu Ho-dong.
- Benar sekali. - Dia terus menuduh orang lain .
- Bagaimana dia tahu bahwa dia mencekik leher kita? - Kau terlihat mencurigakan.
- Itu Ho-dong. - Aku biasanya melakukan ini di acara lain.
Mereka biasanya menusuk leher kita saat itu.
- Bagimana kau tahu apa dia mencekik atau menusuknya? - Dia tergagap sekarang.
- Dia terlihat bingung. - Kau buruk dalam bermain game.
(Kau terburuk dalam bermain game.)
Jaga mulutmu
- Bagaimana kau tahu? - Bunuh dia!
- Bunuh dia. - Itu Ho-dong!
Mari cari tahu siapa Byun Saddo pertama.
- Jawabannya sudah jelas. - Ho-dong.
- Itu Ho-dong. - Kau akan menyesal!
- Ho-dong. - Tunggu sebentar.
- Hyang-dan! - Tunggu.
- Sang-min mungkin tahu yang sebenarnya. - Itu bukan Ho-dong.
- Bukan? - Dengarkan aku. Itu Young-chul.
- Tidak, tidak. Aku yakin itu bukan Young-chul... - Mengapa?
Jika Young-chul adalah Byun Saddo dan ini tidak disiarkan, siapa yang bertanggung jawab untuk itu?
Aku akan. Aku akan bertanggung jawab untuk itu.
Orang yang mencurigakan adalah Ho-dong.
Tapi Sang-min tiba-tiba mulai mendukung Ho-dong.
- Tapi... - Berarti...
Ho-dong dan Sang-min.
- Benar. - Itu Ho-dong dan Sang-min.
- Bukan aku. - Ho-dong dan Sang-min.
Aku memiliki pertanyaan.
Bagaimana jika kalian memilih kita,
tapi ternyata kita bukan Byun Saddo?
Itu berarti kita kalah dari Byun Saddo.
Itu akan men jengkelkan...
- Saat kita tidak melakukannya. - Itu lah sebabnya kau harus membicarakannya.
- Kau harus berbicara. - Itu bukan aku! sungguh!
- Okay lalu. - Bukan aku!
Mengapa hidupmu begitu menyedihkan?
Itu bukan aku!
(Hidupnya mengikuti dia sampai era Joseon.)
- bukan aku. - Pada hitungan ketiga, arahkan ke orang yang kau pilih.
1, 2, 3.
- Tn. Kang. - Kau.
(Sang-min memilih Young-chul.)
- Kau. - Tiga!
(Ho-dong memilih John.)
- Itu Ho-dong. - Kau memilihku?
- Aku mengerti. - Tn. Kang sudah dipilih secara bulat.
Kita bisa memilih Sang-min tepat setelah Ho-dong.
Mengapa Sang-min memilihku? Mereka bersama.
Turunkan tanganmu. Orang yang terpilih paling banyak adalah...
- Ho-dong. - Ho-dong.
- Mari kita cari tahu apa dia Byun Saddo atau hanya warga biasa. - Itu dia.
Angkat tanganmu.
Mari kita rayakan ini.
- Ya! - Ayo!
- Dia adalah Byun Saddo. - Mari kita rayakan pesta BBQ.
- Aku akan memberimu kesempatan terakhir. - Kalian benar-benar akan menyesal.
- Hyang-dan. - Mereka seperti.
- Hyang-dan. - Ini sungguh bukan Ho-dong.
Hyang-dan, rebus airnya.
Kau benar-benar telah kehilangannya.
- Mari. - Tidak bisakah kau katakan melihat dari mataku?
Hei kau, Aku tahu itu kau.
- Aku bisa melihat di matamu. Bagaimana kau bisa melakukan itu padaku? - apa, kau jahat!
Apa?
Wajahmu menjadi merah. Berhenti berbohong!
Kau terlihat aneh juga.
- Itu bukan aku. - Dimana kau melihatnya?
Aku tidak tahu dimana dia melihatnya.
Apa kau lihat sesuatu?
Aku tidak tahu apa yang kau lihat.
Aku tidak tahu dimana kau melihatnya.
(Ho-dong marah pada John sebagai gantinya.)
Membuat frustasi
Angkat tanganmu untuk suara kedua.
- sangat frustasi. - Ini adalah kelas untuk hadiah pemenang.
Izinkan aku mengatakan sesuatu. Aku ingin mengatakan..
Sang-min adalah satu-satunya yang mengerti aku.
Aku akan memberikan kesempatan terakhir untuk berbicara.
Mari kita pikirkan siapa yang memilih kita.
Itu Hyang-dan.
Apa dia benar memilih Tn. Kang?
(Hyang-dan tidak pernah memilih Ho-dong.)
- Hyang-dan mungkin... - Benar.
- dipilih... - Ini sangat menyenangkan.
Setidaknya Hyang-dang atau Chun-hyang.
Hyang-dan berkata bahwa kita buruk dalam bermain game tadi.
Benar!
- Aku mendengarnya. - Itu karena Su-geun memilih kita.
Aku tidak ingin berkata apapun sekarang.
- Tunggu - Angkat tanganmu!
- Su-geun dan Sang-min... - Ayo kita lakukan.
- Ho-dong. - Ayo.
Jangan pilih aku. Aku sangat kesal sekarang.
Aku rasa kita harus membiarkan dia hidup.
Apa yang akan kau lakukan?
- Di 1, - Aku akan membiarkan dia hidup.
- Buat keputusanmu. - Mengapa kau memakai jam tangan saat era Joseon?
(Mengapa kau memakai jam tangan?)
- Apa itu mahal? - Kau seharusnya tidak memakai jam tangan.
- Apa kau menerimanya dari sponsor? - Kita bisa melihatnya dengan sangat baik.
- Kita baru saja membuat jam matahari. - Mari kita lanjutkan.
- Ayo - Kita lakukan.
- Dalam 1, 2, 3. - Tunggu!
(Apa dia mencekik lehermu)
Tidak.
(Ho-dong dituduh sebagai Byun Saddo karena kesalahannya.)
(Meja-meja mulai berbalik melawan dia!)
(Tunggu)
(Sang-min mulai melindungi Ho-dong.)
(Kyung-hoon mulai mendapatkan kepercayaan dari mereka.)
(Apa yang terjadi dengan nasib Ho-dong?)
(Apa hasil pemungutan suara kedua mereka?)
- Biarkan dia hidup. - Tunggu sebentar.
- Tidak ada artinya. - Mengapa?
- Benar. - Hitungan 1, 2, 3.
- 4 orang ingin membiarkan dia hidup, dan... - 4 lawan 4.
- 2 orang... - 4 lawan 4.
4 lawan 4.
- Aku sudah bilang. - Kita harus memilih lagi.
- Kita akan biarkan dia hidup. - Okay.
- Keadilan berpihak pada kita - Terus cari Byun Saddo!
Aku tahu kau bukan Byun Saddo.
Kita tahu bahwa kita berdua bukan itu.
- Baru sekarang, - Aku rasa mereka salah satunya.
Ketika kita membiarkan Tn. Kang hidup,
Aku rasa...
bahwa Tn. Seo and Tn. Hwang terus saling memandang..
- Dan membuat keputusan yang sama. - Kau seperti...
(Apa mereka bekerja sama untuk membunuh Ho-dong?)
Kau adalah anak yang tidak setia!
- Kau tertarik. - Aku melihatnya.
Kau hanya memiliki dua peluang tersia sekarang.
- Berhenti menghina ayahmu. - Kau harus menemukan keduanya dalam dua kali percobaan.
- Aku tidak... - Karena kau menggunakan satu kali peluang.
- Itukah yang kau maksud? - Itu bukan aku.
Mengapa kau percaya dia?
- Aku rasa itu Sang-min. - Karena...
- Sang-min seperti ini sejak awal. - Dia belum berbicara sepatah katapun.
Aku rasa ituJang-hoon.
- Aku juga merasa itu Jang-hoon. - Kau pintar.
- Anak macam apa kau? - Jang-hoon, kau benar Byun Saddo, bukan?
- Astaga. - Aku akan membunuhmu jika kau berbohong.
Aku sangat panas, aku sangat ingin mengakhiri ini. Lihat aku berkeringat.
- Aku bahkan tidak bisa menggunakan kipas angin. - Kau mungkin panas karena kau berbohong
- Dia adalah musuh alami Jang-hoon. - Aku akan membunuhmu jika kau berbohong.
- Jang-hoon. - Kau hanya tidak memahami.
Apa kau dengar Sang-min? Dia terdiam dan tiba-tiba menuduhku.
- Ini konyol. Mereka tetap bekerja sama. - Bisa aku mengatakan sesuatu?
- Apa? - Apa itu?
- Sang-min...
- mencoba untuk melindungi Ho-Dong. - Dia melindunginya.
Ya, dia mencoba untuk melindunginya.
- Benar. - Aku rasa dia mencoba untuk bekerja sama...
- dengan Ho-dong untuk menipu kita semua. - Benar.
- Dia membutuhkan seseorang di timnya. - Mungkin Tn. Hwang.
- Siapa? - Aku? Silahkan.
- Aku tidak berkata apapun. - Orang yang tenang adalah orang yang mencurigakan.
- Seperti Chun-hyang atau Hee-chul. - Mari kita pertahankan drama sejarah.
- Sang-min! - Aku yakin.
- Apa kau yakin? - Dia menuduh orang lain untuk menghindari kecurigaan.
- Kau yakin? - Bukan aku.
- Ya. - Kau yakin?
(Teriakan)
- Dia putus asa. - Ini sangat putus asa.
Aku menyesal mengetahui yang sebenarnya! Aku rasa aku mungkin akan mati.
Mereka tidak tahu apa yang kau lakukan.
Jika kau berpikir begitu, tiga dari kita...
(Byun Saddo pertama akan terungkap untuk penonton yang frustasi!)
(Ini saatnya Byun Saddo terpilih.)
(Hyang-dan tidak menunjukkan isyarat tertentu.)
(Tendangan)
(Dia menendang dengan kakinya!)
Letakkan kepalamu di bawah.
(Byun Saddo pertama adalah Jang-hoon!)
(Aku tahu jawabannya.)
(Dia mulai menuduh Ho-dong dari awal.)
(Dia terus menyerang Ho-dong!)
(Menuduh Ho-dong hingga akhir!)
(Tertawa)
(Tapi dia tidak mengira Ho-dong bertahan hingga akhir!)
(Putus Asa)
Kita seharusnya membunuh dia sejak awal.
(Kau sangat berkeringat.)
(Dia mencoba bersikap tenang.)
(Namun, musuh alaminya, Young-chul mulai mengganggunya.)
(Akankah Jang-hoon dapat menybunyikan identitasnya hingga akhir?)
Siswa baru pasti mendapatkan semacam misi.
- Aku pikir... - Itu Tn. Hwang.
- Aku juga berpikir begitu. - Bukan aku!
- Benar. - Tunggu.
- Baiklah, itu bukan dia. - Dengarkan aku semua
Aku melihat sesuatu ketika kau berbicara.
Aku akan menceritakan dengan tepat apa yang terjadi.
Itu Tn. Hwang dan Tn. Min.
- Bukan aku! - Ini membuktikan bahwa itu dia.
Tn. Hwang dan Tn. Min. 2014 01:20:20,160 -> 01:20:22,242 - Itu bukan aku! - Ini membuktikan bahwa itu dia. 2015 01:20: 22,267 -> 01: 20: 24,554 (Tersenyum dari jaminan) 2016 01:20:24,579 -> 01:20:26,936 - Ini harus menjadi Tn. Lee. - Dengarkan Tn. Hwang. 2017 01:20: 26,961 -> 01: 20: 29,413 - Tenang semua orang. - Sudah jelas sekarang. 2018 01:20: 29,438 -> 01: 20: 32,709 - Tn. Lee karena dia terus ... - Tepat.
- Menunjuk pada semua oramg kecuali Tn. Kang. - Itu kau, kalau begitu.
Itu dia. Itu pasti dia.
- lihat apa yang terjadi disini? - Mengapa aku?
Ketika kau ditunjuk sebagai Byun Saddo,
Orang yang menunujukmu terlihat seperti Byun Saddo.
Itu dia
Tn. Park. Bukankah itu kau?
Aku memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Ada 3 tamu yang datang hari ini
Dan aku sungguh bukan Byun Saddo.
Aku percaya satu dari dua tamu adalah Byun Saddo.
Aku juga bukan Byun Saddo. Bagaimana bisa aku menjadi Byun Saddo?
Setelah ini disiarkan, aku yakin beberapa TV akan hancur karena frustasi.
(Beberapa TV akan hancur karena frustasi.)
Pada waktu bersamaan ini sangat lucu dan frustasi.
- Bukankah satu dari kita bertiga? - Mari kita singkirkan setidaknya satu orang bersama-sama.
- Kita harus menyingkirkan yang pertama. - Ini sangat penting.
- Sangat penting. - Ayo pilih Tn. Hwang.
- Aku katakan bukan aku! - Mari kita lakukan pemungutan suara untuk terakhir kalinya.
- Ayo pilih Tn. Hwang. - Sungguh itu bukan aku!
- Dengar. - Jika bukan dia, aku akan dapat hukuman.
- Okay. - Aku akan mendapat hukuman jika bukan dia.
Itu Min! Itu harus dia!
- Tn. Min! - Dengar, Tn. Lee.
Aku mengerti bahwa kau menjadi percaya diri baru-baru ini,
tapi...
(Kita mendengar bahwa hutangmu hampir habis.)
- Aku melihat artikel dengan rating pemirsa 25 persen. - Bukan seperti itu.
(Tenang.)
- bukan karena itu. - Tapi...
Karena Tn. Hwang terlihat mencurigakan,
- Bukan aku. - Mengapa kita tidak melakukan pemungutan suara dulu?
- Nn. Chun-hyang juga mencurigakan. - Itu kau 100 persen.
Tidakkah kalian ingin pendapat ku?
- Satu suara untuk Tn. Hwang. - Ini sungguh bukan aku.
- Aku memilih Tn. Hwang. - Dua suara untuk dia.
- Aku memilih Tn. Lee. - Satu suara untuk Tn. Lee.
- Aku memilih Tn. Hwang. - 3 lawan 1.
- Aku memilih Tn. Lee. - Kau membuat pilihan tepat.
- Kita memiliki 3 suara lawan 2. - Itu bukan aku.
- Aku memilih Tn. Lee. - Sekarang 3 dan 3.
- Aku memilih Tn. Hwang. - 4 lawan 3.
- Sungguh bukan aku. - Aku memilih Tn. Hwang, juga.
- Semua suara sudah masuk. - Pilihanmu tidak penting lagi.
(Ini bukan pertama kalinya.)
Kita minta maaf.
Kau harus menjadi Byun Saddo Karena sangat pintar!
- Sangat pintar! - Itu sangat lucu.
- Pilihanku tidak penting. - Aku tidak bisa percaya ini.
- Kau memilih Tn. Hwang. - Dia bersikap polos.
Apa dia sungguh Byun Saddo atau warga negara biasa?
Ungkapkan identitasmu!
(Ungkapkan identitasmu!)
(Silahkan!)
(Senyum misterius)
Ungkapkan identitasmu!
- Aku warga negara biasa! - Kau adalah warga negara biasa!
- Aku sudah bilang aku warga negara biasa! - Aku katakan itu Tn. Lee dan Tn. Kang!
- Dalam kasus ini ... - Hee-chul juga mencurigakan.
- Bagaimana dengan Hee-chul? - Ada kesempatan lain.
Tidakkah kita memiliki kesempatan lain?
Naik ke lantai, Chi-yeul.
- Okay. - Pergi bekerja mengasah batu.
- Bawa asahan batu dan mulai bekerja. - Ayo pergi dengan So-eun kali ini.
- Aku bilang itu bukan aku. Itu Hee-chul. - 100 persen.
- Dia seperti mafia. Dia terus menuduhku. - Ini lucu.
- Mereka terus berkata itu kau. - Itu bukan dia.
- Dia bukan?. - Tidak mungkin itu aku
Mari kita pilih Tn. Kang.
- Pasti Ho-dong. - Tunggu.
kita harus memilih Tn. Kang lebih dulu,
- Benar. - tapi sistem pemungutan suara...
- sangat tidak adil. - Mari pilih Tn. Kang kali ini.
- Dia terus menunjuk orang lain. - Sang-min harus menjadi Byun Saddo.
Membuat frustasi.
Karena jika..
Ho-dong adalah Byun Saddo, kita semua akan mati.
(Kita semua akan mati.)
Singkirkan dia lebih dulu.
- Ide yang bagus. - Semua orang yang menonton ini...
seharusnya jangan pernah memainkan game yang kita mainkan..
- Ini akan membuatmu gila. - Ini membuat gila?
Ini konflik antar teman.
Itu menunjukkan bahwa kau Byun Saddo.
- Jika bukan kau, sebaiknya jangan kesal. - Kau harus tetap diam.
Aku anggota dari grup ini! Mengapa aku harus diam sepanjang waktu?
- Anggota apa? - Aku anggota di grup ini.
- Apa kau membayar semua anggota? - Apakah ada keanggotaan?
- Kau harus tetap berada disini. - Meskipun ini tidak berarti, Aku memilihnya.
- Okay. - Ho-dong!
Apa kau Byun Saddo...
- atau warga negara biasa? - Aku...
(Apa identitas asli Ho-dong?)
Aku...
- warga negara biasa! - Dia warga negara biasa.
- Apa kau serius? - Kau...
- sangat membuat frustasi. - Semua buruk dalam game ini, bahkan tidak sempurna.
Aku yakin pemirsa...
- bertanya mengapa orang-orang ini tidak dicurigai. - kedua.
- Bukan aku. - Kau masih menebak?
Lihatlah apa yang kalian lakukan!
Ini benar-benar membuatku gila!
Jadi apa berikutnya?
- Permainan kita selesai, dan kita dikalahlan Byun Saddo. - Benar.
- Mengapa kita berdua tidak dapat menebak dengan benar? - Benar.
- Kau tidak bisa mencoba, meskipun. - Kau telah kehilangan kesempatanmu.
Apa kau bercanda?
- Apa yang kau katakan? - Kau tidak mendapatkan kesempatan.
- Kau tersingkir. - Ini tidak adil.
- Kau seharusnya tidak membuat gagasan sebelumnya - Ini untuk kalian berdua.
- Kau pasti bercanda. - Kita tidak bercanda.
- Tentu saja aku bisa mencobanya. - Mari dengarkan dia.
- Dengarkan dia. - Kita dengarkan dia.
- Ya. - Siapa yang kau pilih?
- Apa? - Siapa yang kau pilih?
- Dia dan dia. - Okay.
Kalian berdua pasti.
Karena Byun Saddo menang,
- Dia atau dia bisa menebak. - Mengerti.
Apa kau mengerti?
(Apa itu petunjuk lain?)
- Mari lakukan. - Okay.
Jika kau Byun Saddo dari desa, silahkan berdiri.
(Kandidat 1 Hee-chul)
(Kandidat 2 Sang-min)
(Kandidat 3 John Park)
(Kandidat 4 Young-chul)
(Kandidat 5 Kyung-hoon)
(Kandidat 6 So-eun)
(Siapa pasangan Jang-hoon?)
Jika kau Byun Saddo, silahkan berdiri!
Lihat?
(Bukankah Kyung-hoon Byun Saddo?)
- Silahkan berdiri! - Itu dia!
- Silahkan berdiri! - Silahkan berdiri!
Itu pasti dia.
(Aku menang!)
(Siapa ini?)
Ketahuilah bahwa kau adalah Byun Saddo.
Tidak ada orang lain yang tahu.
Tolong angkat kepala untuk melihat siapa Byun Saddo.
(Mereka sekarang tahu satu sama lain.)
(Itu John Park. Tn. Park.)
(Strategi pertamanya adalah berpura-pura.)
(Diamana kau seharusnya melihat?)
(Strategi kedua adalah bersikap seperti tidak mengetahui apapun).
(Dia harus mencoba untuk bekerja sama menghindari lainnya.)
(Strategi ketiga adalah mendapatkan kepercayaan dengan menyerang yang lain.)
- Itu adalah Chun-hyang atau Hee-chul. - Mari kita pilih.
(Saat mereka memilih Ho-dong untuk kedua kalinya)
(Strategi keempat adalah menyelamatkannya.)
(Itu bukan aku.)
(Bagaimana denganmu?)
(Maafkan aku?)
- Apa kau? - bukan aku.
(Dia bahkan menipu Sang-min.)
(Siapa yang memanggilnya naif?)
- Itu pasti dia! - Silahkan berdiri!
- Aku benar. - Silahkan berdiri!
- Byun Saddo pertama berdiri. - Tidak mungkin.
(John Park?)
- Kalian berdua bertahan. - Kita bertahan.
- Kau harus menebak kita dengan benar. - Tidak
Tebakkan mereka hampir benar.
- Mereka begitu bodoh. - Terima saja.
Aku juga curiga pada Tn. Seo.
- Hanya saja dia dapat melepaskan diri dari kita. - Dia juga banyak bicara.
- Aku mencurigainya juga. - Dengarkan semuanya.
Meskipun mereka warga negara biasa,
Mereka terpilih sebagai Byun Saddo dengan sikap yang buruk.
Kau harus berbaring untuk cambukkan!
- Aku tidak mau. - Apa kau mendengarnya?
Aku bilang aku tidak mau
Senang rasanya memiliki dia di sisiku
Pergi dan hukum dia dengan pentungan yang kau bawa.
- Satu, - Hari ini,
- dua... - kau tanggung jawab menyebabkan...
setidaknya 90 persen frustasi.
- Kau bertanggung jawab untuk itu. - Aku?
Pemirsa menonton, kau melanggar peraturan?
- Tepat sekali. - Kau menyuruhku untuk menghukum staff?
- Tepat sekali. - Aku akan melakukan jika kau bersikeras.
- Apa itu berpengaruh pada karakterku? - Ya, sangat.
- Sangat. - Lanjutkan.
(Tidak ada lagi yang bisa aku lakukan.)
- Dia juga banyak bicara. - Chun-hyang juga...
sangat mencurigakan.
- Mengapa dia memilih Byun Saddo? - Aku tidak melakukan apapun.
Itu adalah Tn. John yang selalu menjebakku.
Karena kau tampak kesal, apa kau ingin memberinya hukuman?
- Lakukan, Chun-hyang. - Dia tampak kesal.
- Lakukan dengan keras. - Benarkah?
- Ya. - Ini adalah akhir dari hari ini.
(Pengisian)
- Ya ampun. - Ya ampun.
- Awas. - Pukul dia dengan keras.
Tunggu. Kendalikan dirimu.
Jangan lupa bahwa ini adalah pertunjukkan.
- Bukankah karena itu aku harus memukulnya dengan keraa? - Lakukan.
- Pukul dia benar-benar keras. - Sangat keras.
- Buat suara keras. - Tunggu, matamu terlalu menakutkan.
Kau terlihat seperti kau tidak memiliki pikiran.
Jangan menjadi serius disini.
- Aku serius. - Sangat menyenangkan.
- Dia melakukan. - Tahan bagian bawahmu, Ho-dong.
- Satu... - Tahan. Tunggu.
- Satu... - Tunggu.
Oh, astaga!
- Satu... - Tunggu.
(Buk)
(Sebuah cambuk yang kuat.)
- Tunggu. - Itu patah.
- Tunggu. - Kau mendengarnya...
suara pukulan?
Astaga. Kau baik-baik saja, Ho-dong?
(Preview minggu depan)
(Idola murni, Apink ada disini.)
(Apa yang akan aku lakukan jika kau jatuh cita padaku?)
(Apa?)
(Hallo, Jang-hoon.)
(Kita tidak pernah bertemu sebelumnya.)
(Mereka kecewa dengan tanggapan dinginnya.)
(Kita harap kalian senang melihat kita.)
(Tanggapan dari Older Brother School mengecewakan Apink)
(Ganti suasana saja!)
(Aku suka itu.)
(Untuk membuat orang jatuh cinta pada mereka,)
(Apink melakukan yang terbaik.)
(Aksi yang mengensankan)
(Melompat)
(Jadi malu)
(Setelah empat tahun)
(Dua provinsi Gyeonsang kembali)
(Terkesan)
(The Older Brothers akhirnya...)
(Jatuh untuk pesona Apink.)
(Kita ingin melihat lebih banyak lagi!)
(Ini dia.)
(Tarian global...)
(Yang mengesankan semua orang.)
(Aku telah berhenti sejak lama...)
(Kita tahu!)
(Ask Us Anything)
Kau tidak tahu ini?
(Baru...)
("99-detik misi kerja tim")
(Untuk mengalahkan Older Brothers,)
(Apink menantang diri mereka sendiri.)
("A Daily Song" dari Hwang Chi-yeul)
("DND" dari John Park)
Subtitles byOnDemandKorea Indonesia trans by AliyahNR ~EverLastingFriend~